«Крейг, я не встречаюсь ни с каким другим мужчиной. Я не знаю, что происходит со мной, действительно, не знаю. Единственное, что я знаю, это – то, что у меня нет… желания спать с тобой и заниматься с тобой сексом. Прости. Я не знаю, что ещё ты хочешь услышать от меня».
Он кивнул головой.
«Послушай, возможно, нам стоит встретиться и поговорить кое с кем».
«Встретиться с кем?»
«Со специалистом по семейным вопросам».
«Арлин хочет, чтобы мы сходили к этому специалисту?»
«Ну, это же не причинит боль».
«С этим ничего нельзя поделать».
«Почему нет? Почему ты даже не желаешь попытаться?»
Джилл пристально посмотрела не него. «Почему ты думаешь, что я не пыталась? Я и так пыталась все эти годы, так что же заставляет тебя думать, что я не пыталась?»
«Так что же сейчас, как нам быть? Мы оставим все как есть до тех пор, пока ты не скажешь, что ты хочешь развестись?»
«Чего ты хочешь, Крейг?»
«Я хочу вернуть нашу прежнюю жизнь», – заявил он, крича.
«Жизнь, как эта? Где ты отсутствуешь четыре или пять ночей в неделю, а я жду тебя тут одна, присматривая за домом и стирая бельё, сама по себе, бегая по магазинам за покупками для тебя и убираясь в доме? А в тех немногих случаях, когда мы действительно вместе находимся дома и при этом бодрствуем, а я нашей постели исключительно для того, чтобы ты мог по-своему усмотрению заняться со мной сексом? Так именно про эту жизнь ты и говоришь мне?»
«Это… это что - твоя версия нашей жизни?» - тихо спросил он.
«Да. А ты что - видишь нашу жизнь как-то по-другому?»
«Я же тренер и у меня есть определенные обязательства. Ты знаешь об этом, ведь другие жёны все понимают».
«Назови мне хотя бы одного тренера, который одновременно тренирует три команды по трём разным видам спортивных состязаний, подобно тебе. А затем после этого, найди хоть одного игрока, состоящего в трех софтбольных командах на протяжении всего лета».
«О, так вот как ты преподносишь мой досуг? Софтбол - это единственное время, когда я на самом деле расслабляюсь. Ты что думаешь, что работа тренера такое легкое дело?»
«Нет. Я знаю, что это не так. Очевидно, что работа тренера забирает у тебя большую часть твоего времени».
«Так что же ты хочешь от меня? Ты хочешь, чтобы я оставил работу тренера?»
«Крейг, ты любишь её больше чего бы то ни было на свете. Больше меня, больше Энджи, больше, чем наш брак. Как, вообще, я могу просить, чтобы ты оставил её? Это делает тебя таким, кто ты есть».
Он потряс головой, даже не пытаясь отрицать её слова. «Так что же ты хочешь от меня?»
