– Мне доводилось слышать, – тактично говорит он, – что детали можно разобрать, вычистить и собрать снова.
– Можно, Джеймс, конечно, можно. Кроме «собрать снова» все можно. Поэтому его сиятельство и покупает каждый раз новую клавиатуру.
– Я подумал, что раз ни вы, ни его сиятельство не можете собрать клавиатуры, я мог бы сделать это сам.
– И что, получилось?
– Почти, мадам. Одну из них мне собрать не удалось. Не хватило этих маленьких резиновых предметов.
– Они слишком хорошо умеют теряться. У них прямо талант.
– Если бы мадам приблизительно указала место утери, думаю, я мог бы помочь.
– Ничего не выйдет, Джеймс. Я уже засосала их пылесосом.
– Зачем, мадам? – крякает Джеймс.
– Но ведь клавиатура все равно не собиралась.
– Как жаль, мадам.
– Джеймс, вы зануда.
– Очень хорошо, мадам. Я только не люблю, когда вещи не приносят пользы.
– И вы после этого удивляетесь, что я сделала из шнурков веревочку?
– Нет, мадам, напротив. Практичность – прекрасное качество!
Джеймс раскланивается.
– Джеймс, вы что, в обуви? В квартире – и в обуви?!
– Это домашние туфли, мадам.
– Такие тапки?
– Домашние туфли, мадам. Я же не могу ходить босиком.
– А я, по-вашему, могу?
– Я не знаю, мадам.
– Что за ерунда этот пентхаус, ничего не понятно! В нормальных квартирах люди ходят в тапках. А мне что делать? В туфлях – неудобно, в тапках – некрасиво, босиком – холодно. Джеймс!
– Да, мадам?
– Посмотрите на мои ноги.
– На ваши ноги?
– Да, на мои ноги! Что вы видите?
– Кхм-гхм. Трудно сказать, мадам.
– У вас близорукость, Джеймс?
– Идеальное зрение, мадам.
– В таком случае скажите, что вы видите.
– Красный лак, мадам?
– Ну почти.
– Мне кажется, я понимаю вашу иронию, мадам. В этом случае мой ответ – ничего. Ничего не вижу на ваших ногах, мадам.
– Вот! А что, по вашему мнению там должно быть?
– Тапочки, мадам?
– Какие тапочки?
– Теплые тапочки, мадам, какого – нибудь приятного цвета.
– Ненавижу тапочки.
– В таком случае, мадам, могу порекомендовать домашние туфли.
– Такие мягкие ковровые, как у вас?
– Скорее открытые туфли из мягкой материи на небольшом каблуке.
– С такой смешной пуховкой на носах?
– Именно.
– Их еще любят показывать в сериалах длиной в половину жизни и в порнографических фильмах?
– Боюсь, что да, мадам.
– Но Джеймс, я же не могу надевать такую обувь к своим драным джинсам?
– Очень хорошо, мадам.
– Джеймс, вы хам.
– Нет, мадам.
– Но мне нравится идея про лебяжьи тапки, Джеймс.
– Домашние туфли, мадам.
– А я привыкла ходить босиком.
