Оставшись один, Дан потушил большинство светильников, не тронув только два канделябра в изголовьях кроватей и прилег на постель одетый. Он был убежден, что Маран до утра не задержится, а появится довольно скоро. Так и вышло, часа через полтора тот открыл дверь, переступил порог и остановился. Дан сразу сел.
— Ну как ты? — спросил он тихо.
— Отвратительно, — сказал Маран. — От-вра-ти-тель-но!
Он с размаху швырнул куртку, которую держал в руке, в кресло, потом сжал пальцы в кулак, Дану показалось, что сейчас он размахнется и изо всех сил ударит по двери или дверному косяку, но Маран сдержался, разжал пальцы, прошел к своей кровати и лег на нее лицом вниз. И сказал в подушку:
— Дан! Найди мне чего-нибудь выпить!
— Чего? — спросил Дан растерянно.
— Не воды!
Дан постучал в смежную дверь и крикнул:
— Патрик, у вас алкоголя нет?
— Нет, — ответил тот мгновенно, видно, тоже не спал, несмотря на все свои выступления, и добавил: — Эх, не сообразили. Сейчас я встану, пойду поищу.
— Где ты поищешь среди ночи? — буркнул Дан, и тут раздался стук в другую дверь.
Это был Мит.
— Вернулся? — спросил он, не дожидаясь ответа, отстранил Дана, прошел к Марану и тронул того за плечо.
— Держи! — и сунул ему небольшую плоскую фляжку.
Маран сел, отвинтил колпачок и стал пить из горлышка.
— Вино? — спросил Дан.
Мит помотал головой.
— «Лигра».
— Спирт? Да ты что? Он же отравится! Маран, хватит!
— Оставь его, — сказал Мит. — Пусть пьет.
И только когда Маран сам опустил фляжку, он забрал ее, встряхнул и решил:
— Теперь хватит. Ложись и спи.
Маран снова уткнулся лицом в подушку, и Дан спросил Мита:
— Может, разденем его?
— Не стоит. Ему не до этого. Да и хватит с него раздеваний на сегодня. Возьми фляжку, может, утром пригодится. Но пока спрячь.
И Мит ушел.
Дан еще некоторое время прислушивался, но Маран лежал без движения, и он в конце концов тоже расслабился и уснул.
Разбудил его сам Маран, он стоял у кровати Дана, на первый взгляд совершенно спокойный и даже трезвый. Впрочем, он действительно был трезв. Как ни странно.
— Дай фляжку, — сказал он.
— Не хватит тебе? — попробовал воспротивиться Дан.
— Дай фляжку.
Дан вытащил из-под подушки фляжку и подал ему.
Маран одним глотком допил остаток, перевернул посудину, сказал:
— Позови Мита, — и, расстегивая на ходу мятую рубашку, пошел в ванную.
— Горячей воды нет, — напомнил Дан. — Надо сказать, чтобы затопили.
— Обойдусь холодной.
Он закрыл за собой дверь, а Дан, вздохнув, встал, обнаружил, что так и заснул одетый, пригладил обеими руками волосы и пошел к Миту.
