Фразы, которые могут вам пригодиться при посещении французского врача
J’ai une rhinopharyngite/une otite– Же ун ринофаринжит/ун отит –
У меня воспаление носоглотки/уха
(Французы, говоря о незначительных заболеваниях, часто используют греческие названия, которые звучат весьма внушительно.)
Est-ce que j’ai vraiment besoin de tous ces médicaments? – Эске же врэма безуа де ту се медикама –
А нужны ли мне все эти лекарства?
Est-ce que c’est remboursé? – Эске сэ ромбурсе? –
Расходы будут возмещены?
Pourvez-vous me donner une ordonnance pour une radio. – Пуве ву ме донне ун ордонанс пур ун радио –
Направьте меня, пожалуйста, на рентген. («Radio» в данном случае укороченная форма «radiographie».)
Je peux voir quels spécialistes sans ordonnance? – Же пе вуар кель спесиалист сан ордонанс –
Каких специалистов я могу посетить без направления?
Est-ce que je pourrais avoir une ordonnance pour une cure? – Эске жепуре авуар ун ордонанс пур ун кур –
Не дадите ли вы мне направление на лечение на минеральных водах?
Je n’ai jamais utilisé de suppositoire. Comment on fait? – Же не жамэ утилите де супозитуар. Коман он фэ –
Я ни разу не пользовался свечкой. Как с ней обращаться?
Insérez fermement dans l’anus et serrez fort– Ансере фэрмман дан ланус э серре фор –
Уверенно вставьте в задний проход и сожмите
