Тешер сочувственно кивает, стоит, не зная, что сказать, затем молча уходит.
Ларсен возвращается к себе. В небольшой комнате, сосредоточенно согнувшись под неярко горящей лампой, он безостановочно вращает ногами под столом педали электропитания. Слышен мерный, волнообразный шелест. На столе полуразобранный противогаз с отомкнутой коробкой фильтра. Ларсен с усилием отгибает что-то в коробке фильтра, от напряжения стискивает зубы. Металлическая деталь с резким звоном отлетает в сторону и ударяется о стену. Он встает и на цыпочках подходит к полуоткрытой двери в соседнюю комнату. Прислушивается. Там тихо. У противоположной стены в сумеречном свете просматривается постель, на которой лежит, отвернувшись к стене, одетая в брюки и теплый свитер женщина.
Накал в лампе постепенно слабеет. Ларсен поспешно шарит по полу, находит деталь и, сев к столу, снопа изо всех сил вращает педали. Свет становится ярче.
Женщина в соседней комнате открывает глаза. Ей видны только работающие ноги под столом, равномерное движение колен мужа. Анна утыкается лицом в подушку.
Входит девочка с подносом в руках, на нем — автоклав. Ларсен поднимает голову.
— Посиди, — говорит он. — Она спит. Девочка ставит поднос на стол, садится против Ларсена.
— Как ты думаешь, — говорит Ларсен негромко, — сколько банок он возьмет за акваланг? Я предлагал десять, но он отказался.
— Он и за пять отдаст. Просто поторговаться хочет…
Ларсен прислушивается к шороху в соседней комнате и снова склоняется над столом.
— Вы не ждите, — говорит девочка. — Если вам надо идти… Я сама…
— Может, придется ее держать. Ты не справишься.
— Я еще не сошла с ума, чтобы меня держать, — неожиданно доносится голос Анны из соседней комнаты.
Ларсен и девочка вздрагивают. Ларсен идет в спальню, по дороге машинально что-то переключив на приборном щитке у двери.
— Давно не спишь? — Ларсен поднимает одеяло, лежащее на полу, укрывает жену.
Анна резким движением сбрасывает одеяло на пол. Ларсен садится на край постели.
— Уже утро? — спрашивает она.
— Да. Сейчас Тереза сделает тебе укол, и я уйду, попробую достать лекарство.
— Лекарство… — издевательским тоном повторяет за ним Анна и осекается, с напряженным ожиданием следит за приближением девочки с подносом в руках.
Та останавливается у постели. В тот же миг Анна, приподнявшись, изо всей силы бьет снизу по подносу. Шприц и ампула летят на пол. Девочка стоит в полной растерянности, потом бросается подбирать осколки.
