– Эй, ты чего? – сказал водитель.
Карелла сунул голову в машину. Пальто его было расстегнуто, и рукоятка револьвера находилась совсем рядом с правой рукой.
– Не двигаться, – тихо приказал он.
Парни на заднем сиденье обменялись быстрыми испуганными взглядами.
– Послушайте, вы не имеете права... – начал водитель.
– Не шуми, – прервал его Карелла. – Что ты делал в парке?
– Где?
– В парке. С кем ты там встречался?
– Я? Ни с кем. Просто гулял.
– Где гулял?
– Тут, поблизости.
– Зачем?
– Просто захотелось погулять.
– А почему же твои дружки не пошли с тобой гулять?
– Им не хотелось.
– А почему ты отвечаешь на мои вопросы? – выпалил Карелла.
– Что?
– Почему ты отвечаешь мне, черт возьми? Откуда ты знаешь, что я полицейский?
– Я... я догадался.
– Ты что, боишься полиции?
– Я? Нет, я просто пошел прогуляться...
– А ну выверни карманы!
– Зачем?
– Затем, что я сказал! – заорал Карелла.
– Он нас простудит, – сказал один из парней на заднем сиденье.
– Заткнись! – огрызнулся водитель, не поворачивая головы.
– Я жду! – рявкнул Карелла.
Водитель медленно и осторожно стал шарить в карманах. Он положил на сиденье пачку сигарет, а поверх нее бумажник, расческу и связку ключей.
– Обожди, – сказал Карелла.
Он осторожно отодвинул пачку сигарет указательным пальцем. Под сигаретами оказался маленький конвертик. Карелла взял его, открыл, высыпал на ладонь немного белой пудры и попробовал ее языком. Парни молча наблюдали за ним.
– Героин, – сказал Карелла. – Где взял?
Водитель молчал.
– Купил в парке?
– Нашел, – ответил водитель.
– Ври больше! Где купил?
– Говорят вам, нашел.
– Послушай, ты сам себя подводишь под статью о хранении наркотиков. Не важно, нашел ты героин или получил его по наследству. Но ты можешь помочь себе, если укажешь толкача.
– Нас в это дело не вмешивайте, – сказали парни на заднем сиденье. – У нас никаких наркотиков нет. Обыщите нас. Обыщите.
– Я задерживаю всех троих по подозрению в хранении наркотиков. Где вы их взяли?
– Я нашел, – повторил водитель.
– Ладно, умник, – согласился Карелла, – нашел так нашел. У тебя есть права на вождение машины?
– Конечно, есть.
– Тогда поехали.
– Куда?
– А ты угадай, – ответил Карелла. Он сел на сиденье и с шумом захлопнул дверцу.
* * *
Больше всего Роджер Хэвиленд любил допрашивать подозреваемых, особенно в одиночку. Роджер Хэвиленд был самым крупным детективом в отделе и, без сомнения, самым гадким сукиным сыном. Хотя за паршивое отношение к шпане его особо упрекать нельзя. Однажды, когда он пытался разнять дерущихся на улице, ему сломали руку в четырех местах. До этого Хэвиленд был довольно мягким полицейским, но множественный перелом и неправильное срастание, из-за чего снова пришлось ломать руку и совмещать кости, испортили его характер. Из больницы он вышел с вылеченной рукой и с новой философией. Больше Хэвиленда врасплох никто и никогда не застанет. Хэвиленд сначала будет бить, а уж потом задавать вопросы.
