Новое упоминание о кошмаре появилось в отчете, который майор Лемар составил шесть дней спустя. Он спросил Джимми, отчего, по его мнению, мать ему снится с мужским половым органом, и Джимми ответил:
– Но это же сон. А во сне чего только не бывает.
– Да, но она у вас с пенисом, верно?
– Верно.
– Так что, она как бы представляется вам мужчиной?
– Мать? Да вы смеетесь.
– Тогда почему же у нее пенис?
– Но это же сон.
Во время следующей встречи, два дня спустя, Лемар попросил Джимми разрешения включить диктофон. «Зачем?» – спросил Джимми. Лемар ответил, что если записать их разговоры слово в слово, то потом, расшифровав пленку и изучив запись, ему будет легче прийти к каким-то разумным выводам. Джимми согласился. Соответственно, далее в деле были подшиты, как минимум, пятьдесят машинописных страниц, связанных исключительно с кошмарами Джимми, которые преследовали его каждую ночь. На двадцатой странице Джанет явно потеряла интерес к их занятию.
– Кофе не хотите? – спросила она.
– Да, от чашечки бы не отказался.
– Думаю, удастся раздобыть, – она подмигнула Карелле. – Вы как, сегодня возвращаться собрались?
– Что?
– Я говорю, в город сегодня возвращаетесь?
– Да, собирался.
– Я спрашиваю, потому что со всей этой кипой – она указала на монбланы бумаг на столе, – мы и за день не управимся.
– Да знаете, дальше я могу и один. Так что если вам нужно...
– Нет, нет, мне даже интересно, – перебила она. – Вот только за кофе схожу, ладно?
– Конечно. Но серьезно, если у вас дела...
– Да нет же, все в порядке, – повторила она. Тут взгляды их встретились, и Карелла понял, что она и впрямь с ним флиртует, только вот как вести себя в этой ситуации, не знал.
– Ну что ж, прекрасно.
– Я пошла за кофе.
– Ладно.
– А потом вы решите, возвращаться вам в город или нет.
– Идет.
Она кивнула и вышла через противоположную дверь. На мгновенье он увидел коридор, освещенный ноябрьским светом. Джанет прикрыла за собой дверь, и Карелла услышал удаляющийся стук ее каблучков. Он взглянул на часы – три десять – и обратился к записям.
Беседа за беседой.
«Та самая рождественская елка, елка во сне – это действительно рождественская елка? И это действительно ваш отец? А в каком именно месте он поранил себя, упав с лестницы? Вы уверены, что у вашей матери пенис?» Все время одно и то же, одни и те же вопросы и практически одни и те же ответы. Кошмар наслаивается на кошмар, и в конце концов Карелле самому вслед за Джимми и Лемаром захотелось от него избавиться.
