– Дай мне лучше снотворного.
Эльза покачала головой:
– Нет, Виктория, это как раз вам вредно. Утром вы будете чувствовать себя разбитой. Вы же знаете, какой эффект у этих снотворных пилюль.
Виктория смиренно приняла успокоительное средство и уснула.
Она проснулась от того, что кто-то прикасался к ее руке.
В каюте было темно. Свет нигде не горел, даже маленький настенный светильник над ее кроватью был выключен.
– Виктория, Виктория, – прошептал хриплый голос. – Проснись, мне нужно с тобой поговорить.
– Что случилось, Эльза? – спросила она спросонья.
– Я не Эльза, я Элизабет.
– Элизабет? – Виктория попыталась рассмотреть фигуру, сидевшую рядом с ней на стуле. На женщине были надеты светло-розовый костюм и широкополая шляпа, видимо, реквизит.
– Да, я настоящая Элизабет, – ответила незнакомка чуть слышно. – Ты лишь моя копия.
– Но я… – Виктория схватилась за голову. Ее мутило. – Ведь я Элизабет.
– В кино, но не в реальной жизни. Ты можешь носить мою одежду, играть мою жизнь, но ты не должна страдать, как я. Я пришла, чтобы тебя предостеречь.
– Ты что… ты призрак?
Викторию обуял ужас. Она едва могла связать два слова.
– Я Элизабет Дарнли, настоящая Элизабет. Я живая, как и ты, и несчастна, как и ты. Но я должна прятаться, пока не наступит час моей мести.
– Что тебе от меня нужно?
– Пожалуйста, сойди с корабля, пока ты не сошла с ума или не погибла.
– Кто должен мне навредить? – несмотря на страх, она пыталась рассмотреть незнакомку. Голос казался ей знакомым, большая широкополая шляпа скрывала лицо.
– Конрад угрожает твоей жизни, – прошептала предполагаемая Элизабет. – Он специально перерезал трос. Он убил твоего Дирка и моего маленького сына. Тот, кто убивает один раз, на этом не останавливается.
– Конрад…
– Ты не веришь мне? Я лишь хочу тебя предупредить, у меня слишком мало времени. Но я должна тебе все рассказать, даже если тебе будет больно от моих слов.
– Кто ты? – снова спросила Виктория, и на это раз ее голос дрожал от страха.
– Элизабет Дарнли, я же тебе уже сказала. В нормальной, давно забытой жизни я была женой одного знатного шотландца. Когда я познакомилась с Конрадом, я изменила своему мужу. Любовь к Конраду почти свела меня с ума, но он меня постоянно использовал. Он много чего мне обещал, но не сдержал ни одного слова. Ради него я обманула и обокрала своего мужа. А Конраду всегда нужно было много денег.
– Этот киносценарий мне знаком, только мужчину звали не Конрад, а Эдвард.
