— Что?
— Паховая грыжа. Печально. Одно неловкое движение — и привет! А вы знаете, кем я был?
— Кем?
— Вы когда-нибудь слышали об акробатах «Пять Артуров»?
— Да, — соврал я.
— Ну вот! Это был отличный номер, известный во всей Европе. Мы трижды выступали в США. Я был партерным акробатом. Сделал неловкое движение — и грыжа. Грустно все это!
Мы приехали в район Авус. Красные лампочки на высоких антеннах радиостанции РИАС-Берлин мигали под проливным дождем.
— Я не должен жаловаться на судьбу, — сказал Кольб, — ведь у меня есть брат, надежный, как золото. Вы знаете, он меня сейчас поддерживает. И вот теперь он попал точно в десяточку. Я завидую ему. По-настоящему. Все-таки Бог есть. То, что сделал для меня Отто, окупилось.
— Послушайте, Кольб, а куда мы, собственно, едем?
— Куда, куда… Домой. Отдыхать. Вы что, не устали от всего этого?
— Устал, конечно, но…
— Хазенхайде.
— Что это?
— Так называется улица в районе Нойкельн. Пансион «Роза».
— Но послушайте…
— А чего бы вы хотели? Это американский сектор. Телефон в комнате. И это очень важно.
— Почему?
— А потому, что я должен буду вам позвонить и сказать, где забрать папку со всеми делами.
Перед нами замаячили новые огни. Район Авус заканчивался. Мы прибыли в другой район — Шарлоттенбург.
— А вы уверены, что достанете эту папку? — спросил я.
— Да быть такого не может, чтобы я не достал какую-то папку!
— Вот как!
— Да, так! Все абсолютно надежно. Правда, есть одна маленькая сложность. Один из трех парней пристегнул ее к руке металлической цепью. На цепи есть замок, мы видели. И насколько мне известно, ключ от этого замка находится у другого.
— И как же…
— Послушайте, вы что, хотите меня обидеть? У меня паховая грыжа не на кулаках. Я специалист в этих делах. Видите эту дурацкую вышку с антенной? Так вот, когда я вижу ее огни, я становлюсь по-настоящему сентиментальным. Это правда! Я повидал мир, но такого нет нигде! Мне кажется, что сейчас я говорю так, будто я родился в Берлине, а не в Дрездене. Или я не прав?
— Конечно, вы правы.
— Брат здесь не выдержал. Здесь для него слишком тихо. Он же официант, вы знаете. А официант любит торжество, суету, веселое настроение. Но мне этого не надо! Да взгляните же вы на эти огни! Там наверху есть ресторан. Правда, я сам в нем никогда не был. Но говорят, что там просто здорово!
