— Товарищ капитан, — доложил Кефалин, — ваш приказ выполнен.«Свиной рай»в стадии выполнения завершающих работ.
— Кефалин! — грозно зарычал Гонец, — Запомните, что я вам никогда такого приказа не давал! Мы никогда ни о чём подобном не говорили! Если упомянете меня в связи со всем этим, то я вам устрою такую службу, что кровью блевать будете! Понятно?
— Понятно, — сказал Кефалин, — Я все сделал по молодости и безрассудству!
— Правильно, — уже спокойнее сказал капитан, — В конце концов, это не так уж плохо, а некоторые лозунги относительно удачны. Например, вот этот — «Планы реваншистов смять — нашим свиньям больше жрать!» — мне в целом нравится! Только вместо вот этого»нашим»я бы написал»чтобы». Это будет точнее. И конечно, их сомнут не только эти достижения, а наша сплочённость, и не в последнюю очередь наши вооруженные силы, которые стоят на страже любой угрозы. Вот в таком ключе переделайте и остальные лозунги, а знамя лучше снимите. Не вижу причин заводить для свиней собственный флаг!
Солдаты, увольняемые на гражданку, или те, кого временно переводили на Зелёную гору, приносили с собой тревожные новости. В Арноштове особо отличался вечно пьяный лейтенант Чалига, который ездил среди своих подчинённых на коне и неустанно подгонял их за работой. Количество потребляемого им рома было огромно, и обеспечить его могли лишь небывалые премии, назначаемые за перевыполнения плана. Поэтому в Арноштове работали от зари до зари. Но этого всё равно не хватало, поэтому Чалига исхитрялся на различные уловки. Часть солдат он записал больными, но тут же погнал их в лес, а результаты их труда приписывал здоровым. То же самое проделывал с теми, кого якобы отпустил в увольнение. Кроме того, он купил собственную бензопилу и с её помощью нормы, назначенные в расчёте на ручные пилы, были далеко перевыполнены. Подразделение Чалиги постоянно выполняло план на двести процентов. Бойцы в Арноштове отдыхали только в те минуты, когда их командир храпел вдребезги пьяный на полу.
Также и те, кто работал в Збухе на шахтах, не сияли от восторга, а с расширенными от ужаса глазами рассказывали про жизнь в грязном лагере и крайне небезопасную работу под землёй.
При таком раскладе жизнь в Непомуках была настоящим раем, и каждый боец всеми правдами и неправдами держался за караульное отделение или ещё какую‑нибудь халтуру.
— А вы, доктор, — спросил как‑то раз Кефалин флегматичного рядового Махачека, — что бы сделали, если бы вас перевели к лейтенанту Чалиге?
