Еще одной бедой удручена,
Решает гнать верблюдицу она.
И мечется пустыней необъятной,
Пройдет немного - повернет обратно.
И не найти среди песков пути,
Потерянных следов ей не найти.
И наугад бежит, тоской объята,
Луна, пришедшая в предел Зулмата.
Зашла Лейли небесная - луна,
Путь потеряв, томлением полна.
Но солнце, как Лейли, взошло в сиянье,
И залило верблюдицу сверканье.
И вот Лейли попала невзначай
В излюбленный Меджнуном дикий край.
Она, бродя, дороги ищет дальной,
И видит вдруг - там человек печальный.
"Скажу ему, что сбилась я с пути,
Спрошу, как до селения дойти!"
Она и нему подходит торопливо,
"Кто ты, скажи мне!" - говорит учтиво.
Поднявши голову, тот пленник бед
Словами "Я - Меджнун" ей дал ответ.
Ему Лейли: "Ужель так хвастать можно:
Не станет змеем муравей ничтожный!
Ворона назовется ль соловьем,
Ужель шиповник розой назовем?
Меджнун спросил Лейли: "О гордость света,
Скажи, Меджнуна какова примета?
Как ты узнаешь скорбного того?
Могла бы мне ты описать его?
Лейли сказала: "Пери он достоин,
Прекрасен, горделив, высок и строен.
А ты простое детище скорбен,
Урод лицом; горб - на спине твоей.
Ты нищий, а Меджнун - султан вселенной,
Презренный ты, а он - благословенный".
"Влюбленным униженье только - честь,
Величье только у красавиц есть".
Лейли сказала: "Чародей, готовый
На сердце бедное надеть оковы!
Пусть горем будет согнут стройный стан,
Лик исказит несчастий ураган;
Но ведь Меджнун - он мыслью совершенен,
А стих его своей отделкой ценен.
А твой обычай - разве он высок?
И в чем достиг величия твой слог?
Меджнун сказал: "Кто страстен - нем невольно,
О нем гласят потоки слез довольно.
Коль ты речист и словом овладел, -
В любви успокоенье - твой удел.
А ты молчишь - ты, значит, неспокоен,
Ужель ты осуждения достоин?"
Лейли Меджнуну: "Веру оживи,
Коль ты Меджнун, скажи мне о любви.
Пока тебе поверить тяжело мне:
Прочти стихи мне. о былом напомни!"
Меджнун излагает свое горестное состояние Лейли
Меджнун печальный понял с первых слов,
Что нужно от него Лейли: стихов.
Он рассказал о горести великой
И о своей печали многоликой:
"По лугу всех скорбей текущий ключ,
К сердечным тайнам вход дающий ключ!
Не спрашивай о тягостях несчастий
И о любви, о всемогущей страсти.
Как я томлюсь любовью, рассказать?
Как отдан суесловью, рассказать?
Я много дней терпел мученья в школе,
Не зная облегченья горькой доле.
Укоры злых клеветников росли, -
Покинула несчастного Лейли!
Когда узнали обо мне все царства,
Родители пошли искать лекарства.
