У цели вдруг меня бросаешь ты".
Хоть все ему советовали дружно:
"Тебе давно Лейли оставить нужно,
Тебе подругу мы найдем всегда,
Найти красавиц можно без труда!"
Но не спасли Меджнуна от напасти:
Чрезмерно прочны были цени страсти.
Меджнун бежал, одежду разорвав, -
В пустыню влек его безумный нрав.
Меджнун оковы на себя надевает и под видом пленника стопы свои к дому Лейли направляет
Раз утром, по пустыне отдаленной,
Бродил Меджнун, зверями окруженный.
И вдруг увидел: там старик идет.
А с ним в цепях закованный бредет.
Страдальца пожалел многострадальный, -
И молвил он: "Скажи, старик печальный,
В чем он виновен, этот пленник твой?
Мне эту тайну, грешному, открой!"
Тогда старик открыл завесу мысли:
"Он - друг мой, во врагах его не числи!
Меня гнетут несчастья и семья.
И бедностью разбита жизнь моя.
А он еще бедней, чем я, страдалец,
Бездомный, сирый, нищий он скиталец.
И вот мы с ним взялись за "колдовством".
Что день - у нас другое "волшебство".
Мы на обман пустились, голы, нищи,
Чтоб детям раздобыть немного пищи.
Он якобы кого-то убивал,
Я в цепь его за это заковал.
Вот я хожу с ним, "фокусники завзятый,
Он - "кровник" и должник мне кровной платы,
И должен он кривляться много дней,
Чтоб заслужить свободу от цепей.
Все, что своей он выпросит мольбою,
То по крохам мы делим меж собою.
Все, что судьба ни уделяет нам,
Условились делить мы пополам".
Меджнун сказал: "Зачем, старик суровый,
Ты на разумного одел оковы?
Коль состраданье есть в твой груди,
Меня сковав, его освободи!
И за тобой последую, как тень я, -
Мне подадут, услышавши моленья.
Но много ль я, иль мало получу,
Все до последнего тебе вручу.
Я по земле пройду тебе в угоду,
Как ходит Муштари по небосводу.
И раннею иль позднею порой,
Быть может, рядом окажусь с Зухрой".
И вот старик, на выгоду в надежде,
Освободил закованного прежде.
И скован был Меджнун, печален, нем;
Он показал пример безумцам всем.
Меджнун излагает перед цепью глубину своих мучений и разматывает цепь своих злоключений
Звон цепи слыша, с воплями созвучный,
Сказал Меджнун: "Товарищ неразлучный!
Казну страданий стерегущий змей,
Основа бедствий и уток скорбей.
Ста ртами ты гласишь о скорбной муке;
Ты двинешься - несутся горя звуки.
В отверстиях ты с головы до ног,
Так легче укорять тебе злой рок.
Коль на любимую взглянуть желаешь
Ты сотней глаз для взглядов обладаешь!"
Чтоб снова на любимую взглянуть,
Меджнун со стариком пустился в путь.
Так, милостью божественной ведомый,
Пришел он вдруг и в край Лейли знакомый.
