Гром пушек, молний сабельных сверканье
Грозы напоминали бушеванье.
Щиты к броням решили так прильнуть,
Чтоб копьям не найти меж ними путь.
Меджнун стоял печально в отдаленье
И пристально оглядывал сраженье.
Стоял бесстрашно он, как гордый стяг,
В душе его царили скорбь и мрак.
Хоть привели его к Ноуфалу беды,
Другому стану он желал победы.
Кричал он громко, заглушая всех, -
Но он желал, чтоб враг имел успех.
Друзья о нем в заботе постоянной, -
Он - для врагов удачи молит бранной.
Коль враг мечом дорогу проторит, -
Он бога горячо благодарит.
А кто падет из племени любимой, -
Он стонет в горести неукротимой.
А иногда, разгневан, разъярен,
Своих бойцов кинжалом косит он.
И кто-то так сказал ему с тревогой:
"Врагу победы просит кто у бога?
Мы за тебя и душу отдаем,
А ты душою заодно с врагом.
Все это безрассудным мы считаем,
Ужели ты безумием терзаем?
Меджнун сказал: "Любимой жертва - я,
Слиянье с нею - вот мечта моя.
Любимой племя противостоит нам, -
Мне ль их сражать в бою кровопролитном?
Любимой против нас идут войска, -
Моя ль на них поднимется рука?
Свиданье с милой счастьем я считаю, -
Вот я об их победе и мечтаю.
Убит ли буду, в плен ли попаду,
С любимою моей я встречи жду,
Тот стан - источник радости блаженной,
А в этом стане я - в оковах пленный.
В тяжелом ныне затрудненье я:
Друзья теперь - враги, враги - друзья
Пусть друг меня сразит и уничтожит,
Тем опечалить он меня не может.
Он мне лишь ликованье принесет,
С ее душой слиянье принесет".
Признал боец Меджнуна благородство
И чувств его и мыслей превосходство . . .
В сердцах бойцов сгущался темный мрак,
И чуть не победил, Ноуфала враг.
И ничего Ноуфал не смог добиться,
Хоть дотемна войскам велел он биться.
Когда сгустила ночь седой туман
И звезды захватили неба стан,
Шум битвы становился глуше, глуше,
И смерть щадила доблестные души.
Войска ушли от поля битвы прочь,
Друг против друга отдыхали ночь.
Ноуфал с друзьями поделился тайной,
Сказал им: "Я в тревоге чрезвычайной.
Меня отважней в целом мире нет,
Я - солнце в небе боевых побед.
Не ведает преград мой меч булатный,
Не знаю равных я в потехе ратной . . .
Но кто же здесь из боевых мужей
Победе верной помешал моей?
Бог не дал мне победы в этой битве, -
Должно быть, чьей-то он внимал молитве".
Его спросили: "Стран далеких свет!
Ты слышал о Меджнуне или нет?
Ведь войско на смерть за него готово,
Но против нас и мысль его и слово.
Мы за него с врагом ведем борьбу,
А он с врагом связал свою судьбу".
Ноуфал, когда услышал эти речи,
