Зачем со мною дружбу ты вела?
Зачем потом так далеко ушла?
Зачем, меня пленивши красотою
И опьянив любовною мечтою,
Потом в похмелье бросила меня,
В печальной келье бросила меня,
Огнем разлуки сердце опалила,
Глаза водою скорби напоила?
Огонь печали ярко занялся,
Зарей вечерней взвился в небеса.
Глаза не сохнут, слезы проливая,
Слезами залиты моря до края.
Теперь в любимой не нуждаюсь я, -
Пусть будет лишь со мной мечта моя.
Но, может быть, мечта моей любимой
С другим - пусть он умрет, огнем палимый.
Вином любви я терпким опьянен
И злой разлукой разума лишен.
Рок! Спутником моим беду не делай:
Раскрою всем твое насилье смело!
Кто пьян, тот воли потерял и след,
К безумному доверья вовсе нет.
От горя жизни нет душе мгновенной -
И мир забыл я суетный и бренный.
И стала сладость горькая скорбей
Великой, вечной радостью моей.
Душа мертва, вот смерть и не тревожит:
Она отнять одно лишь горе может.
Горю я, как свеча в ночи скорбей,
Я жертва своеволия страстей.
Пускай я буду слезы лить в несчастье,
Пусть голову отрубит меч ненастья,
Я все же не отвергну власть любви,
Губительную, злую страсть любви.
Я плачу, утопая в море муки,
Мечусь, истерзанный тоской разлуки.
А если в книге жизненных дорог
"Твой день настал" - напишет мне мой рок,
То буду я своей доволен долей,
Не захочу другой по доброй воле.
"Без света солнца не бывает дня", -
Сказали люди это для меня.
Коль ту, что солнце для меня, не вижу,
Я вовсе никакого дня не вижу.
Никто не знает о тоске моей,
Я сам не знаю, что мне делать с ней;
Как ни стенай, тоска одолевает,
Ее, как пламя, ветер раздувает".
Тут, вспомнив дни свиданья, он запел.
Больной, газель страданья он запел.
Газель Меджнуна
Прекрасны были дни, когда я был с моею дорогой,
Блаженство встречи с ней вкушал, я с нею нежился душой.
Сад радости моей не знал осенних, злобных холодов,
И дней моих разлуки ночь не крыла вечной темнотой.
Теперь, друзья, судьба меня с луноподобной развела,
Судьба - мой враг, но почему она поссорилась со мной?
Пусть стон влюбленных до небес доносится - что до того!
Ведь луноликих повидать не даст и этот стон сплошной.
Но все же я от всех людей скрывал бы и разлуки боль.
Когда бы плач мой мне помог проститься с горем и тоской...
Мне в книге жизненных путей заставкой радость сделал рок,
Но не украсил остальных страниц он буквицей цветной.
Неблагосклонно, Физули, светило счастия ко мне:
Не позволяет и на миг с любимой встретиться Луной.
Лейли увидала Меджнуна, и пред очами солнца в полную луну превратился любви полумесяц юный
