– Прости, наверное, я не должен был так говорить. Вернемся к тому, что ты в Данию все-таки ехать не решилась.
– Да я и не собиралась, – Ира улыбнулась. – Уж очень противно стало, когда мне жених, с позволения сказать, стал рассказывать, что год в делах был не очень и потому, может быть, я сама смогу оплатить к нему дорогу? И проживание в гостинице две или три недели – ведь ему несколько неудобно приглашать меня жить у него в доме, да и что подумают его дети…
– Отлично! – Аристарх начал хлопать по карманам: искал сигареты. Хотя зарекался курить при Ирине и вообще старался не показать, что курит.
– Ага, не то слово. Да кури ты уже, Бога ради!
Ира с удивлением почувствовала, что воспоминания о том переводе вновь заставили ее пережить несколько откровенно неприятных минут. Только воспоминания и только о переводе. А что было бы, если бы это она переписывалась и если бы она решилась поехать? И услыхала бы такое, например, уже в аэропорту? В Каструпе к примеру.
А еще Ира ощутила, что ее рассказ задел Аристарха намного сильнее, чем можно было бы ожидать. Пауза затягивалась. Шеф курил, глядя куда-то в пространство, Ирина пригубила сок.
«Отлично! Молодец! Ты постарался на совесть! Пригласил поболтать, называется» – ревность, о которой Аристарх уже и думать забыл, заставила его приставать с расспросами вместо того, чтобы, говоря языком современным, вешать на уши девушки всю положенную по ситуации лапшу.
– Ну да и Бог с ними со всеми, – наконец заговорил Аристарх. – А как тебе здесь? Нравится? Нормальное место?
– Очень славно, Старх, спасибо!
– Я рад, что тебе хорошо… Сладкого? Может быть, все-таки винца глоток?
– Да, пожалуй. Сладкого? Не знаю… А, интересно, мороженое у них есть?
Аристарх расплылся в покровительственной улыбке. Он-то знал, что здесь есть все. Но вот то, что она, его спутница, не знала, не просто согрело его душу. Он понял, что девушка-то душой не кривит: и жизнь у нее не самая легкая, и зарабатывает она сама не на косметику или дорогие побрякушки. И что поклонников у нее совсем немного.
– Сейчас будет тебе мороженое!
– А тебе?
– Не люблю я его.
Полуреальный официант бесшумно подал десерты и удалился с грязными тарелками – воздух даже не колыхнулся, а девушка вдруг засомневалась, были ли они вообще.
Ирина посмотрела на часы. Стрелки угрожающе приблизились к десяти вечера.
«Как странно… Вроде только что сюда приехали…»
– Что, малышка, ты торопишься?
– Не совсем. Пока не тороплюсь. Но бабуля-то ждет. Я ее предупредила, что буду попозже. Но все-таки не в одиннадцатом часу.
