– У бабули-то? Да вся романская группа… И еще несколько так, для коллекции. Мне вот недавно помогла датский выучить – говорила, что к немецкому очень близко. Я и купилась. Конечно, не так и близко, но выучила – книжки читать могу. Даже пару раз переписывалась по-датски.
– Переписывалась? С кем?
– С датчанами, разумеется…
Ирина не просто переписывалась – она переводила письма датских женихов здешним невестам и ответные письма от невест. Но Старха можно было малость и подразнить. Иначе это получалась игра в одни ворота – он ее расспрашивает так, как будто в мире, кроме него, и мужиков-то нет
(Нельзя сказать, что Ира делала это все совсем уж намеренно, нет. Но «игру в одни ворота» терпеть не могла, а потому карты предпочитала раскрывать не все, и делать это, даже если и раскрывать, далеко не сразу).
– Недурно… И как?
– Отлично. Замуж звали, – Ирина все-таки не удержалась и выпустила парфянскую стрелу.
– Замуж? Вот так сразу и замуж? А как же ухаживания, все эти «конфетно-букетные» церемонии?
– Да это ж совсем другие люди, совсем другой мир! Им ухаживать недосуг. Замуж наших берут вовсе не по безумной любви. Наши ведь и готовить умеют, и коня там… вместе с избой. И такого женишка от всего защитят и из всех неприятностей, если таковые случатся, вытянут только потому, что разве жена может поступать иначе?
– Да, наши женщины – самые лучшие. А со временем еще и самыми умными становятся. И самыми сильными. Ты потому и не приняла такого предложения?
– Нет, по другим причинам. Да и как я бабулю одну оставлю? Ей же не семнадцать. И даже не тридцать семь – ее тоже вытаскивать надо, как любого мужика, хоть тутошнего, хоть тамошнего.
Аристарх посмотрел Ирине в лицо – долго и пристально.
– Похоже, Ирушка, ты мужчин не очень жалуешь.
– Мужчин-то я жалую, Старх. Честное слово! Я уважаю настоящих мужиков, которые слово держат, которые рассчитывают на себя в первую очередь. Которые не подводят, не складывают лапки при неприятностях, не травятся, чтобы снять с себя ответственность… Таких моя подружка называет носителями брюк и генофонда.
– А она стерва, подруга твоя.
– Жизнь с ней не самым ласковым образом обошлась. Вот она и дует теперь на воду.
– И подружек дурному учит… Вот и тебя, похоже, научила.
– Ага, иногда я, как настоящий мудрец, все-таки учусь на чужих ошибках.
– И повторяешь чужие глупости…
Тут Аристарх замолчал, увидев, что его милая собеседница нахмурилась – разговор-то явно поворачивал не туда, куда Шефу сейчас хотелось.
