– Тебя тошнит? – озабоченно спросила Оливия у дочери.
На запястьях у Лиз были надеты браслеты, которыми снабдили ее в первый же день. Оливия не знала, оказывают ли они психологическое или реальное действие, но раз Лиз считала, что они помогают, переубеждать ее не стоило.
– Немного, – признала Лиз со слабой улыбкой. – Вдруг трясти стало…
– Скоро это кончится. Между Корсикой и Сардинией всегда большие волны. Капитан сказал, что дольше часа это не продлится.
К тому же у яхты, к счастью, были стабилизаторы, стальной корпус и большой вес, что уменьшало колебания.
Надеясь отвлечь дочь от качки, Оливия поделилась хорошими новостями:
– Сегодня ночью я прочла твою книгу. Дважды, потому что хотела увериться в своей реакции. Выходит, ты полночи не давала мне спать! – сказала она с улыбкой и продолжила: – Она мне очень нравится, Лиз. Роман просто замечательный. Не сомневаюсь, что найдутся желающие его издать. Думаю, эта история будет отлично продаваться и станет одной из тех культовых книг, в которые влюбляется каждый.
– Ты это говоришь, чтобы сказать хоть что-то, – печально вздохнула Лиз. – Можешь мне не врать.
– Я тебе никогда не лгу, – серьезно сказала Оливия, прикрывая кашемировой шалью плечи дочери: Лиз дрожала на утреннем бризе. – Сара не имела понятия, что держит в руках. И если ты не позвонишь своему агенту, когда вернешься, то это сделаю я.
Она смотрела дочери прямо в глаза, и та улыбнулась.
– Ты действительно думаешь, что это неплохо? – спросила Лиз с робким, детским выражением лица.
– Я уверена. Это именно то, о чем я говорила вчера. Это не Людовик XV или Шекспир, но именно то, что все хотят читать. Думаю, ты с этой книгой добьешься такого же успеха, как я с моей «Фабрикой». Кстати, надо придумать ей название, – напомнила она.
– Я думала назвать ее «Барахло», – проговорила Лиз, и обе засмеялись.
– Да, запоминающееся, – согласилась Оливия и вновь хохотнула.
Она обняла дочь за плечи и, глядя ей в глаза, произнесла:
– Я очень-очень тобой горжусь. Твоя книга замечательная. У меня было предчувствие этого. Спасибо, что ты набралась храбрости и дала мне ее почитать. Ты просто молодец!
– И что мне теперь делать? – растерянно спросила Лиз. Она была уверена, что и матери ее книга не понравится.
– Позвони агенту. Он посоветует, какому издателю ее предложить.
От мысли, что из этого что-то действительно получится и что кто-то может издать книгу, у Лиз перехватило дыхание.
– Я боюсь, – призналась она. Она всю свою жизнь была готова к поражениям и никогда не задумывалась, как бывает, когда вдруг приходит успех.
