Граф повернулся, чтобы идти, но Негго остановил его.
— Возьмите ваши изумруды! — сказал капитан.
— Благодарю, и оставляю вам свою цепь! — ответил граф.
Под вечер следующего дня капитан вернулся на судно. Один из матросов принес ему известия об Умгле. Оказалось, что в последнее время за ней ухаживал некий граф и речь шла о женитьбе. Накануне он принес невесте гарнитур из чудесных изумрудов. Она рассмеялась и попросила сравнить их с ее глазами.
— Ваши глаза несравнимы…
— Вы сами признали это, я рада слышать… С тем и оставайтесь!..
Она подарила графу поцелуй и выпроводила его из дома. Негго вздохнул и приказал ставить паруса.
— Капитан! Там на берегу какой-то немой бродяга просится к нам в команду, — доложил вахтенный.
— Если он слышит и понимает приказы, то ему не будет цены! — ответил капитан.
Ловкость нового члена экипажа превзошла все ожидания. Немой моряк перепрыгнул с пристани на борт корабля, не ожидая трапа, хотя между ними было солидное расстояние.
— Пожалуй, он будет находкой при абордаже! — заговорили пираты.
Тоскливый вой, полный смутного предчувствия беды, пронесся из-за горизонта, и сильная волна ударила в борт. Судно качнулось и медленно устремилось вслед заходящему солнцу.
Только через год капитан Негго снова вернулся к знакомому берегу. На этот раз в его шкатулке были бериллы. Как и в прошлом году, среди ночи к капитану явился гость. Таинственно улыбаясь, он представился алхимиком.
— Капитан! — сказал он. — Поверьте мне, вы имеете дело с колдуньей. Никогда эта женщина не будет принадлежать ни вам, ни кому-либо другому, но я готов дать вам утешение.
— Какое? — спросил Негго.
— Ее оживающий портрет!
Он вытащил зеркало с тусклым свинцовым стеклом:
— Вспомните облик Умглы!
Повинуясь памяти капитана, в зеркальной поверхности появилось изображение певицы.
— Когда вы заснете, она будет с вами и вы услышите ее голос, — промолвил алхимик.
— И вы хотите за это видение бериллы? — спросил Негго.
— Не скрою, да!
— Почему бы вам самому не воспользоваться своим зеркалом?
— Возможно, у меня есть другие планы!
Меж тем близость Умглы уже кружила голову капитану. Он чувствовал, что не может ждать более ни мгновения, чтобы не видеть образ возлюбленной. Махнув рукой, он отдал камни и протянул руку к зеркалу. Даже закрыв глаза, он продолжал видеть ее так же ясно. Скорее, скорее заснуть, чтобы услышать ее голос. Но вместо нее он услышал голос уходящего гостя:
— Помните, капитан, что к сновидениям нельзя прикасаться. Вы получили лишь сон об Умгле.
