Я хотела убить эту мысль, но было уже поздно. Я снова перенеслась в ту ночь, когда мне приснился жуткий кошмар, в котором были мои родители и смерть, а он оказался рядом и успокоил меня. Я до сих пор чувствовала прикосновение его руки, вытиравшей слезы с моих щек, и то, как он уложил меня к себе на колени.
«Ну все, все. Успокойся. Мейн аапка ракша карунга[1]. Я здесь. Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, прийатама[2]». Он гладил меня по волосам и шептал ласковые слова, пока кошмар не отпустил меня.
После этого я нашла время посмотреть в словаре те индийские слова, которые не поняла в ту ночь. «Я буду тебя охранять. Я с тобой. Моя любимая. Моя возлюбленная». Если бы он был со мной сейчас, то обнял бы или посадил бы к себе на колени, и мы погрустили бы вместе. Он бы гладил меня по волосам и без всяких слов понимал, что у меня на сердце…
Я встряхнулась: «Нет, он бы не стал. Он делал это однажды, но теперь он далеко. Его больше нет в моей жизни, и не имеет значения, каким образом бы он поступил и как среагировал. Всё кончено».
Когда Джейсон снова наполнил свою тарелку, я попыталась выглядеть заинтересованной нашей беседой. Примерно через полчаса мы направились к футбольному полю.
Мне нравилось дышать свежим воздухом, но снаружи было довольно прохладно, и у меня замерз нос. Холод, казалось, нисколько не беспокоил Джейсона и его друзей, они стояли на трибуне и громко подбадривали игроков. Я хотела присоединиться к ним, но понятия не имела, что нужно выкрикивать. Мало что вообще возможно было разглядеть, потому что мяч был далеко и очень маленького размера. Никогда не интересовалась футболом. Вместо того чтобы торчать тут, я бы лучше почитала книгу или посмотрела какой-нибудь фильм.
Посмотрев на табло, я увидела, что первая часть игры подходит к концу. Две минуты. Одна минута. Двадцать секунд. Наконец прозвучал сигнал, и обе команды ушли с игрового поля, отправившись в раздевалки. Люди стали уезжать, несколько старинных автомобилей вырулили со стоянки. Красивые девушки, одетые в шифоновую и шёлковую одежду, стояли на помосте позади самых верхних сидений и без устали махали толпе.
Джейсон присоединился к неистовствовавшей толпе, выкрикивающей слова одобрения. Внезапно я почувствовала сандаловый аромат, и шёлковый, мягкий голос прошептал мне в ухо: «Ты намного красивее всех девушек, находящихся здесь».
Я обернулась, но его не было позади меня, а Джейсон всё ещё что-то кричал вместе со своими друзьями. Я плюхнулась на своё сиденье. «Отлично. Теперь у меня еще и галлюцинации». Я прижала костяшки к переносице и надавила, надеясь, что так смогу загнать мысли о нём на задворки моего сознания.
