"Так это все — на самом деле?!"
Если б я с детства не была не совсем нормальной, то поняла бы это сразу. И может быть, теперь уже точно знала, что происходит и, главное, что мне делать. Однако, реальность и вымысел всегда так тесно переплетались в моей голове, что трудно было отличить одно от другого. Наверное, потому я и проводила большую часть жизни в бездействии, хотя мир требовал обратного. Вот только распознать действительность у меня получалось не всегда.
Но сейчас ее черты обозначились так явственно, будто я ощупала их руками. И подушечками пальцев угадала, как должна поступить.
— Уберите девчонку! — гаркнул тот, что командовал людьми в касках.
Но я успела проскочить под рукой другого, орудовавшего пилой, и упала на траву рядом с человеком, который хоть уже и не стоял, но по-прежнему был один против всех.
— Что происходит? — задыхаясь, спросила я шепотом.
От удивления он даже забыл о боли.
— Кто вы?
В его голосе слышался акцент.
— А вы?
— Мое имя Пол Бартон.
— Вам больно?
— О! Конечно.
— Почему же вы не уйдете? — спросила я, озираясь. — Вам надо перевязать ногу.
— Они хотят убить этот лес, — громко произнес Пол Бартон те самые слова, что я думала про себя. Все как-то поежились от слова "убить". Я догадалась:
— Вы ИЗ "GREENPEACE"?
— Нет, я из Лондона, — он указал головой на стоявших в отдалении: — Они из "GREENPEACE". Я — нет.
— Эй, хватит болтать, — оборвал его начальник. — Только время теряем… Все равно ведь мы свое сделаем, чего ты пыжишься? Оттащите обоих, и дело с концом!
Пол стал подниматься, и я, вскочив, помогла ему. Это оказалось нелегко, потому что он был довольно крупным мужчиной. Привалившись к сосне, Бартон вскинул голову, и на миг мне почудилось, что он со знаменем стоит на баррикадах.
— Вы же русские! — крикнул он совсем молодым голосом. — Это ваш лес. Ваша земля.
— Вот именно, — пробурчал парень с пилой. — Что хотим, то и делаем. А ты не вмешивайся.
— Я буду вмешиваться, — последнее слово далось ему с трудом. — Я тоже здесь живу. Я не…
Бригадир рванулся к нему:
— Да заткнись ты, мистер! Мало, что ли, получил? Сейчас вообще отчекрыжим тебе костыль к чертовой матери, вот тогда попляшешь!
На вытянувшемся лице Пола выразилось недоумение, видимо, он не совсем понял угрозу. Я хотела было пояснить да решила, может, оно и к лучшему, что не понял. Я-то знала: лесорубы шутить не любят, и если Бартон будет упорствовать, кто-нибудь из них вполне может махнуть бензопилой и повыше.
