ABSINTH
УПЕЙ СИБЯ ГОЛОВОЙ АПСЕНТУ!
Опять с локализацией обосрались, подумал Кеша с ленивым отвращением. Даже непонятно, что они такое пытались выразить.
Поп-ап стал гаснуть. Появились цены за разовое администрирование и недельный цикл – они были, надо сказать, круты. Потом сквозь них опять стала видна Мэрилин – и стоящий рядом столик с пузатой бутылкой и круглым бокалом. Кеша налил густой зеленой жидкости в бокал и понюхал. Судя по запаху, абсент был сладким ликером. Сейчас главное не кивнуть, пока цены не погасли окончательно – хотя сегодня скидка на абсент была пятьдесят процентов.
«Ну запах, – подумал Кеша, – это понятно. Через маску. А вот как делают рюмку и бутылку – когда я закрываю глаза? Через трэкпэд? Я же их все время чувствую пальцами… Или нет?»
Он закрыл глаза. И сразу стало непонятно, есть у него что-то в руках или нет. Он опять открыл глаза. Бутылка и бокал по-прежнему были в его руках. Теперь он совершенно точно чувствовал их пальцами.
«Понятно, – подумал Кеша. – Трэкпэд подключили через зрительный канал… Или наоборот…»
Он вдруг поднес бокал к губам и сделал большой глоток. Потом еще один. А потом сообразил, что это было не осознанное решение, а спонтанный поступок. Даже чересчур спонтанный, чтобы быть его собственным. Но, поскольку на абсент сегодня была скидка, с этим можно было смириться.
Абсент оказался крепкой настойкой, далеким родственником всяких пастисов и перно – с очевидным мезальянсом в линии генетической передачи. И, видимо, в нем был какой-то наркотик – кровать с Мэрилин расцвела множеством дымных радуг, а сама социальная партнерша поманила к себе десятком выросших на ней прозрачных рук.
«Угу, – подумал Кеша, наклоняясь к ней, – теперь понятно, почему такие цены. А другие, интересно, пьют?»
Одного взгляда на ЛАВБУК хватило, чтобы убедиться – пьют, и еще как.
Номером один в рейтинге было большое разноцветное дерево, которое рубил огромным членом веселый железный дровосек. Номером два – звездная ночь с гигантскими воронками разноцветных звезд. Далеко в черную пучину неба падала красная черепичная крыша и возвращалась оттуда, ухая, – а потом падала вверх опять. На третьем месте были два елозящих друг по другу отрезанных уха: большое, волосатое и желтое – и маленькое, румяное и розовое. На четвертом – извивающийся на дне могилы вампир в черном фраке, уже пробитый в нескольких местах регулярно падающим сверху осиновым колом.
Да, подумал Кеша, таких не догонишь. Хотя…
