: Сенатора Кларка.
Инспектор: Сержант, пригласите сенатора Кларка. Мистер Кларк, с кем из этих людей вы поддерживали деловые отношения?
Сенатор Кларк: Кто их разберет, они похожи, как…
Мистер Пибоди без шишки: Кларк, когда тебе понадобились голоса на выборах, тогда ты смог разобраться!
Мистер Пибоди с шишкой: Ты, проходимец, называющий себя моим именем, может быть, ты скажешь, сколько денег я дал в тот раз на уговоры избирателей?
Мистер Пибоди без шишки: Я дал пятьдесят тысяч долларов, и ни цента меньше.
Инспектор: Сержант, выйдите! Сенатор Кларк, цифра названа правильно?
Сенатор: Да. Но, надеюсь, это останется между нами…
Инспектор: Разумеется. Теперь становится ясным, что настоящий мистер Пибоди — это вы.
Мистер Пибоди с шишкой: Легко назвать цифру, если о ней знало два десятка человек, и среди них — три женщины. Но есть такие вещи, о которых знало только четверо: я, сенатор Кларк, мисс Керрот и господь бог, которого я и призываю в свидетели!
Мистер Пибоди без шишки: Если этот тип имеет в виду то, как мы скомпрометировали конкурента Кларка на выборах, подсунув ему в постель мою любовницу мисс Керрот, то мне неясно, как он мог пронюхать…
Сенатор Кларк: Я надеюсь, что это тоже останется между нами. Мое положение…
Инспектор: Разумеется. Пригласите мисс Керрот. Мисс Керрот, кто из этих людей ваш любовник?
Мисс Керрот: Вот он… Нет, он… Мне кажется — оба. Простите, а это существенно?
Инспектор: Да, конечно.
Мистер Пибоди с шишкой: Может быть, ты, негодяй, скажешь, при каких обстоятельствах я познакомился с мисс Керрот?
Мистер Пибоди без шишки: Это произошло вскоре после конкурса «Большой бюст Оклахомы», на котором, как известно, мисс Керрот получила первый приз…»
(Здесь часть протокола пропущена, как менее существенная.)
«Инспектор: Мисс Керрот, это все правда?
Мисс Керрот: Конечно, а что, это кажется вам невероятным?
Инспектор: Нет, почему же… Теперь становится ясным, кто из вас настоящий мистер Пибоди.
Мистер Пибоди с шишкой: Вы, инспектор, кажется, имеете в виду этого самозванца, который каким-то образом узнал о моей интимной жизни. Но спросите у него, что он может сказать о моем личном агенте под кличкой «Бисквит»?
Мистер Пибоди без шишки: Ха! Он имеет в виду бывшего профсоюзного босса Тина Вискерса. О нем-то можно порассказать многое. Он устраивал забастовки на заводах моих конкурентов, когда это было выгодно мне; а иногда и на моих. Поверьте деловому человеку, забастовки, особенно если они умело организованы, не всегда приносят убыток. Жаль, конечно, что Тин не может присутствовать в качестве свидетеля — он боится появляться в нашем городе.
