Восставший из ада III: Ад на земле | страница 32
— Да ладно, кончай! — грубо прервал ее Монро. — Мне очень, очень жаль, что ты в таком состоянии.
— Правда? — перестав реветь спросила Терри.
— Да.
— Я хочу обнять тебя. Прижаться и забыть все на свете. Утешь меня, пожалуйста.
— Ну иди, обними меня, — Джей раскрыл руки. — Иди ко мне…
Терри, пошатываясь, встала и направилась к нему, гремя бижутерией на шее. Джей потихоньку отступал, приближаясь к каменной колонне с застывшими на ней эпизодами ужаса.
— Иди ко мне…
— Нет! Я не могу, — остановилась Терри и попятилась назад.
Джей прыжком настиг ее и, схватив за куртку, поволок к статуе.
— Тащи ее сюда! — услышал он глухое, как эхо в колодце, восклицание за спиной.
Терри закричала, выбираясь из его рук.
— Нет, я не хочу! Не надо!
Восставший демон надрывно захохотал, высовывая безобразный язык. Терри, неожиданно кое-что вспомнив, засунула руку в карман и пропустила пальцы в отверстия кастета, подаренного ей Джеем.
Монро закрутил ее волосы на кулак и дернул. Терри взвизгнула еще громче, вытаскивая кастет, и изо всей силы ударила Джея Пи в челюсть. Холодные металлические кольца врезались в скулу, ломая коренные зубы. Монро обмяк и, как подкошенный, рухнул на пол, потеряв сознание. Терри, трезвея на ходу, выпустила кастет и рванула к закрытой двери, боясь повернуться, чтобы не встретиться взглядом с ожившим кенобитом, торчащим из страшного четырехгранного барельефа.
— Подожди! — остановил ее властный гортанный окрик, исходивший из скульптуры. — Постой! Зачем бежать?
Терри невольно повернула голову, прижавшись к замкнутой двери.
— Ты знаешь, где ты?
— Я… я…
— Ты у порога, за которым начинаются сны и мечты. В этой комнате есть два ключа. Один — в кармане этого болвана. Можешь взять его.
Терри сделала шаг, но снова прислонилась к железным листам.
— Не беспокойся, — заметив ее нерешительность, заверил демон с самого адского дна. — Я до тебя не достану. Давай, и ты снова вернешься в тот мир, который так прекрасно знаешь: банальный, безнадежный, без снов и мечтаний.
— А второй ключ? — не двигаясь, спросила она.
— Второй ключ? Ах, Терри, я знал, что ты задашь этот вопрос. Да кто бы и не задал его в твоем положении, зная, что есть два возможных варианта. Второй открывает двери. Он порождает сладкие грезы, темные чудеса, неизвестную жизнь, полную неведомых наслаждений души и плоти. Поверни его, Терри.
— А где он?
— Он валяется у твоих ног, — кенобит показал на тело Джей Пи Монро. — Ад не может мстить брошенной всеми женщине.