Восставший из ада III: Ад на земле | страница 16
— Не знаю. Это я в соннике вычитала специально для тебя, вчера перед сном.
— Понятно.
— А скелеты снились?
— Нет.
— Жаль, это значит, что ты вышла бы замуж за врача. А Вьетнам я так и не нашла… Может, глянуть в раздел «Война»?
— Ну глянь, — по-матерински разрешила Джоун, улыбаясь ее детскому наиву. — Я сейчас приготовлю что-нибудь поесть и тебя позову.
После легкого завтрака Терри, с сигаретой в зубах, потянулась в кресле и, с завистью в голосе, вымолвила:
— У тебя такая хорошая квартира…
Она подошла к настенной лампе в форме бронзового подсвечника и толкнула одну хрустальную подвеску. Та с дзиньканьем ударилась о соседнюю и закачалась на цепочке, переливаясь радужными искорками.
— Она вся твоя, личная?
— Вообще-то квартира принадлежит банку, — ответила Джоун, раздвигая занавески, скрывающие огромное, во всю стену, окно с видом на крыши многоэтажных домов.
— Ay меня с тринадцати лет нет своего жилья. С тех пор, как умерли родители.
— А сколько тебе сейчас?
— Восемнадцать… будет через полгода…
— Где же ты жила все это время?
— А, — отмахнулась Терри, — лучше и не вспоминать… Посмотри, какой вид за окном. Вот это да!
— Я все это уже видела, вид действительно неплохой.
Джоун стояла за спиной Терри, радуясь ее ребячеству.
— Ты знаешь… — начала Терри и запнулась. — Мне так нравится здесь.
— Мне нужно разобраться в этой истории, — сменила тему разговора Джоун. — Выяснить, что происходит. Ты говорила о статуе. Откуда она взялась?
— Это я ее нашла.
— Ты?
— Да. Я подумала, что она ему понравится.
— Кому?
— Моему последнему парню — Джей Пи, ну… владельцу клуба. Он ее и купил.
— А где ты ее «нашла»?
— Есть такой магазинчик, там всякие странные штуковины продаются.
— Странные?
— Ну да. Ты видела дискотеку? Вот типа таких. И поэтому я сразу поняла, что Джей заинтересуется.
— Ты можешь найти этот магазин? — глаза Джоун азартно заблестели.
— Да, конечно, а что? — обернулась Терри.
— Сейчас мы туда поедем.
На улице, девушки плотнее запахнули свои куртки, закрываясь от ветра и сырости.
— Ты забыла выключить батарею, — остановилась Терри.
— Там терморегулятор. Она сама отключится в случае перегрева, — успокоила ее Джоун. — А вот ты зря не согласилась надеть шарф.
— Я уже сама это почувствовала, — застегнув косую молнию до самого плеча, Терри глубоко засунула руки в карманы. — Возьмем такси?
— Да. Не трястись же в подземке.
На поднятую руку отреагировали сразу две машины, затормозив у обочины. В это время суток они частенько проносились без пассажиров, дожидаясь вечера и конца рабочего дня. Через полчаса унылой езды девушки вышли у одинокого здания с вывеской «Галерея «Пирамида»», располагающегося на противоположном от дома Джоун конце города. Расплатившись с водителем, они подошли к входной двери и постучали. Гробовое молчание красноречиво свидетельствовало об отсутствии за ней кого бы то ни было.