Королева Великого времени | страница 25
— А где его мать?
— Она умерла много лет назад. Разве он тебе не говорил? — удивляется Четти. — Все, прошли, — говорит она, глядя через плечо.
Я медленно выдыхаю.
— Я, кстати, хотела тебе кое-что сказать, — начинает Четти. — Я больше не буду ходить в школу.
— Как?
— Я должна работать.
— Разве вам не помогает дядя из Филадельфии?
— Помогает, но все равно этого мало. К тому же мама считает, что неудобно сидеть у него на шее. Я пойду на фабрику.
— Но ты же хотела стать медсестрой. Неужели ничего нельзя придумать?
— Нельзя. Но я думаю, на фабрике тоже будет неплохо.
Я добираюсь до фермы усталая и грустная: мне жалко Четти. Отодвигая щеколду на воротах, я замечаю во дворе машину Алессандро. Из дома доносятся голоса. Когда открываю дверь, то слышу, как папа говорит:
— Ты должен ехать.
Я вхожу, и все смотрят на меня.
— Что случилось? — спрашиваю я.
Ассунта сидит на диване, папа — на кухонном стуле, вытянув вперед ногу в гипсе. Мама меряет шагами комнату. Алессандро прислонился к косяку и держит в руке письмо.
— Алессандро должен ехать в Италию, — тихо говорит Ассунта. — Его отец очень болен.
— Я не поеду, — говорит Алессандро. — Ты плохо себя чувствуешь. Я должен быть рядом со своей женой.
— Если бы у меня отец заболел, я бы поехала, — говорит Ассунта. — Ты должен ехать.
— А как же ферма? — спрашивает Алессандро.
Когда я услышала, что Алессандро придется уехать, у меня упало сердце. Это невозможно! Что мы будем делать? До Италии добираться — месяц туда, месяц обратно. Даже если он побудет там совсем немного, каких-нибудь две недели, он не вернется раньше зимы. Кто же будет работать на ферме?
— Моя нога заживает не по дням, а по часам, — говорит папа, медленно вставая.
— Но она еще не зажила, — вмешивается мама.
— Селеста, — отмахивается папа. — Давай отпустим его. Мы сами справимся.
— Я буду работать на фабрике, — говорит Елена.
Я прикидываю, что вся работа на ферме, которую делала Елена, достанется мне.
— Я могу по утрам перед школой доить коров, — предлагаю я. — А после школы буду кормить лошадей и цыплят.
— Этого мало, Нелла.
— Папа, я сделаю все, что нужно, чтобы помочь.
— Тебе тоже придется пойти работать, — грустно говорит папа.
— Но папа! — Мне становится нехорошо. — Как же школа?
— Это только на время. Через год вернешься.
— Так не бывает, папа. В школу не возвращаются.
— Возвращаются. Я поговорю с учителем.
Если папа решил, его невозможно переубедить. Я чувствую, как на глаза наворачиваются слезы. Выбегаю из дома, хочу спрятаться от всех. Мне надо побыть одной. Я никогда не стану учительницей. Мои мечты рухнули, и все из-за этой дурацкой фермы! Хоть бы папа ее продал! Тогда мы бы переехали в город и стали жить по-человечески, как все!