— Мы сделаем это, — произнесла она, хотя и сама не смогла бы объяснить точно, что они вдвоем могут сделать.
Марлена очнулась от забытья и поморщилась от боли, в висках будто стучали молотки. Она выпрямилась и провела рукой по лбу. Опустив глаза, увидела засохшую кровь на кожаной куртке и на обнаженной груди. Господи, что произошло?
Она вошла в кухню, открыла холодную воду, намочила платок и приложила его ко лбу. Внезапно обрывки происшедшего всплыли в ее памяти. Она побежала в детскую. Постель Андреа была нетронута. Марлена вспомнила, что девочка проводит выходные у ее родителей. «Ударься я посильнее, могла бы больше никогда ее не увидеть», — неожиданно подумала она.
Она оглянулась. Где Бернхард? Снова обрывки воспоминаний… Да, конечно! После очередной ссоры он, совершенно пьяный, столкнул ее с лестницы, она упала и ударилась лбом о металлический стержень. Рыдая, она добралась до гостиной и, плюхнувшись на стул, услышала, как он с силой хлопнул входной дверью. Потом Марлена допила из его бокала коньяк и, едва сделав глоток, почувствовала, что ее начинает мутить, а комната превращается в узкий туннель, да так быстро, что ей показалось: ее душа покидает тело и находится там, где ее больше ничего не волнует.
Она вернулась в кухню и поставила воду для кофе. Вместе с воспоминаниями вернулся гнев. А все эта отвратительная вечеринка у Дитера, делового партнера Бернхарда! С этого все и началось. Бернхард попросил ее надеть черный кожаный костюм, тем самым впервые за несколько недель проявив к ней некоторый интерес. Если можно назвать интересом то, что он расстегнул две верхние пуговицы на ее жакете. При этом он заявил, что не будет никакого греха, если гости полюбуются кусочком ее груди. Марлена с трудом удержала вопрос, вертящийся у нее на языке: выходит, время траура по его отцу миновало? «Ах, — с иронией подумала она, — как я благодарна за то, что мне разрешено вновь считать себя членом общества! Членом женского рода, разумеется. Так сказать, мясом, а не интеллектом».
Гости Дитера наглядно доказывали, что положение дел именно таково. Женщины сидели в гостиной и говорили о модах, магазинах и косметических салонах. Об автомобилях, земельных участках и картинах, которые предполагают приобрести их мужья. Болтали о детях. О том, какие школы они посещают: языковые, музыкальные, математические… Беседовали и о детских болезнях, о врожденных способностях, о беременностях.
Марлена не могла больше слушать этот птичий щебет, встала и перешла в столовую, где стояли мужчины с бокалами в руках. Они обсуждали результаты последних футбольных матчей, говорили о компьютерном звуковом управлении. Эта система позволила, к примеру, достичь стереоэффекта при показе порнофильмов благодаря управляемым открывающимся и закрывающимся отверстиям в стенах и потолке кинозала.
