— Знать не хочу, — успел процедить Коул из капитанского кресла, прежде чем взрыв круто бросил корабль на левый борт. — Долбанный департамент юстиции! Им что, больше заняться нечем?
— Видимо, нечем, капитан, — утешил его Бойни.
Коул вместе с креслом отвернулся от обзорных экранов и уставился на Реллу, сидевшую на месте пилота.
— Сколько еще осталось до выхода на прыжок?
Она ожгла его злобным взглядом.
— Навигационный компьютер не хочет нас слушать.
Коул обернулся к Бойни.
— Вразуми эту штуковину!
Родианец, пошатываясь, пересек рубку и хлопнул ладонями по кожуху компьютера.
— Это поможет, — с облегчением заметила Релла.
Корабль снова тряхнуло.
— Мощность на кормовые дефлекторы, — приказал Коул.
— Я этим займусь, капитан, — отозвался Бойни, который уже прихромал обратно к своему месту и теперь пристегивался.
— Знаешь, Коул, — проговорила Релла, не отрываясь от компьютера, — а ведь по лезвию ходить не всем дано.
Тот неестественно расхохотался.
— И это мне говорит та, что сроду по широкой дорожке ходить брезговала?
— Я изменилась, — парировала Релла. — И у меня нынче другие представления о том, что смешно, а что — не очень.
— Тогда лучше засунь эти нынешние представления куда-нибудь поглубже, пока мы не выберемся.
Ужаленная в хвост «Нетопырка» опять содрогнулась и завалилась набок.
— Где координаты прыжка?! — взревел Коул и добавил еще кое-что вдохновляющее.
— Сейчас будут, — спокойно заверила его привычная к таким сотрясаниям воздуха Релла. — Пора сматываться из этого сектора, Коул. Все наши схоронки под присмотром.
— Ну так и куда ты предлагаешь отправиться? — не без яду поинтересовался Коул.
— Да хоть к хатту под хвост. Но здесь нас определенно не любят.
Коул скорчил мину.
— Только не говори мне, что стала бы работать с этими дутыми червяками.
— А разве я упоминала о работе? — очень натурально удивилась Релла.
— А как же насчет «уйти с шиком»? — напомнил капитан.
— В данный конкретный момент я хочу просто уйти, тихо и мирно.
Коул покачал головой.
— Я это себе не так представлял. И кроме того, меня бесит, когда меня пытаются прогнать с моих охотничьих угодий.
— Даже когда ты определенно превратился из хищника в жертву?
Коул внимательно посмотрел на нее.
— Ты ведь серьезно, да? Ты думаешь о том, чтобы меня бросить.
Она закусила губу и кивнула.
— Если ты не одумаешься, Коул. Мы уже стары для всего этого. Я хочу, чтобы исполнилось хоть что-то из того, что мы обещали друг другу. Пока не стало слишком поздно.
