— Попробуй сказать правду, — порекомендовал Кайл. — Скажи ей, что она тебе очень нравится, а дальше пусть сама решает.
— Наверно, ты прав, — задумчиво проговорил Джеймс. — При первой же возможности скажу ей это. Вдруг что-нибудь получится?..
— Правильно, — поддержал его Кайл.
Джеймс выключил свет и залез под одеяло.
— Кайл, вот чего я не понимаю: почему я слушаюсь твоих советов, если никогда не видел тебя ни с одной с девчонкой?
— У меня никогда не было девчонки, — ответил Кайл.
Его честность удивила Джеймса. Он ожидал, что Кайл начнет защищаться.
— В самом деле? — спросил Джеймс.
— Да, — ответил Кайл.
— Но в лагере полным-полно девчонок. Я бы мог тебя познакомить.
— Мне не нужна девчонка, — сказал Кайл.
— Чего?! — изумился Джеймс. — Тебя что, когда-то сильно обидели? Разбили тебе сердце? Как в тех романтических фильмах, которые смотрела мама?
— Нет, Джеймс. Дело не в этом. Просто мне не нравятся девчонки.
— А кто тебе нравится — старухи? Те, кому за двадцать?
Кайл рассмеялся.
— Нет. Мне вообще никакие девчонки не нравятся.
Джеймс подскочил как ужаленный.
— Да брось ты!
— Джеймс, я гей.
— Не может быть! — воскликнул Джеймс. — Чего ты болтаешь?
— Я буду признателен, если ты не станешь трезвонить об этом на каждом углу. Но ты честно поговорил со мной насчет Керри, вот я и решил ответить откровенностью на откровенность. Это правда. Хочешь верь, хочешь нет.
— Ну и ну, — покачал головой Джеймс.
У него голова шла кругом. Мало ему было Керри, Николь и доставки наркотиков…
— А кто еще знает?
— Я почти никому не говорил, — ответил Кайл.
— Ушам не верю, — прошептал Джеймс. — Ты ни капельки не похож на голубого.
— Я бы предпочел, чтобы ты не называл меня так.
— Ах да… Прости.
*
Всю ночь Джеймс лежал без сна, прислушиваясь к гулу самолетов, пролетающих над домом. Поднялся на рассвете, принял душ, насыпал себе в миску кукурузных хлопьев и заварил чаю. Когда в почтовый ящик бросили газету, он начал читать спортивную страницу, но слова проплывали перед глазами, не откладываясь в голове. Он не мог отделаться от мыслей о том, что Керри встречается с Динешем, а Кайл — голубой.
В кухню спустились Керри и Николь. Джеймсу не понравилось, что они вместе; его воспаленному мозгу почудилось, что девчонки сговорились против него.
— Сделаю бутербродов с беконом, — решила Николь. — Хочешь, Джеймс?
— Угу, — промычал Джеймс. — Спасибо.
Керри села за стол напротив него и налила себе апельсинового сока. Кайл просил Джеймса никому не говорить, что он гей, но слова так и рвались с языка. Надо хоть кому-нибудь рассказать, иначе он взорвется!
