- Всегда учили только современный вампирский и раашан, и то лишь избранные.
- Люди пожили с вампирами и решили, что раз вампиры - это часть Империи, то и вампирские языки также часть лингвистического наследия Империи. Теперь вампирские и человеческие языки изучаются наравне. Сложно сказать даже, какое из направлений более зубодробительное. То ли медиачеловеческий со всеми его вежливыми и замудренными формами и утяжеленными формулировками, то ли древневампирский с кучей вспомогательных бесполезных конструкций, странных глаголов и ритуальных фраз.
- Ты знаешь древневампирский? - уточнил Исиндар.
- Я в совершенстве владею современным вампирским, раашан (алфавит современного вампирского языка) и инал (особая система письменности вампиров). Понимаю и могу говорить на древневампирском, но адиар (древняя система письменности вампиров) нам не преподавали. Сказали: незачем забивать вам голову ненужной информацией. Ну и, само собой, всеми человеческими, благо они просто видоизменялись, не особенно различаясь, в отличие от вампирских.
- А как же вы тогда древневампирский язык учили? - кажется, Исиндар впечатлился.
- Устно, а записывали раашан-азбукой. Инал-система-то совсем не подходит, - пожала я плечами.
- Только люди могли додуматься пользоваться раашан-азбукой для записи древнего языка, вместо адиар-системы, - рассмеялся Исиндар.
- Да я, честно говоря, тоже не поняла, зачем это сделали. По-моему, проще было выучить адиар, чем извращаться с раашан. Но зато после такого издевательства мы выучили раашан лучше, чем родную азбуку. Ей-богу!
- Нет, я себе это просто представить не могу! Как можно раашан записать что-нибудь по-древневампирски? - недоумевал вампир.
- Ну, давай покажу, только за голову не хватайся. Это было придумано просто для того, чтобы повторять устный материал. Правила написания вообще из имперского.
- Имперского? Я хочу это видеть!
Что бы такое ему написать? В голову пришли строчки клятвы, выгравированные на кольцах адиаром, и я написала на листке именно их.
- Атуахша Латиани? - кое-как по слогам прочитал Исиндар.
- Атуахша Нэоэш, - кивнула я и озвучила вторую надпись.
- Невероятно. Ни одному вампиру в здравом уме не пришла бы в голову такая идея!
- Ну, вот студентам пришла. Надо же хоть как-то записывать. А то все запомнить невозможно. Звуки-то похожие!
- Похожие, но... и впрямь только студентам могла прийти такая идея.
