— Это капитан подал мне идею, когда предложил смонтировать звук нашего винта.
— И это навело тебя на мысль о резонансе?
— Скорее о том, как построить сигнал с помощью гармоник.
— Это то же самое, — Гарсия подошел поближе. — Парень, а здорово он тебя обработал.
— Могу представить.
— Это твоя вина.
Рэмси повернул голову, чтобы взглянуть на Гарсию, скривился от боли.
— Почему ты так считаешь?
— Потому, что ты сам заставлял капитана подозревать тебя. Ты забыл об одной вещи: подозрительность заразительна.
— Из-за давления у тебя перемешалось в голове.
— А мне кажется, я знаю, к чему ты ведешь, — признался Гарсия. — Наверное, ты хочешь вывести кэпа из равновесия.
— Чушь! У тебя слишком разгулялось воображение.
— Джонни, здесь мы все одинаковые. Время в подлодке тащится медленно. И воображение несется галопом. — Какое-то время он просто глядел в переборку. — Но ведь это проблема и капитана, правда?
— Замечательный пример интуиции! — воскликнул Рэмси.
Гарсия сделал вид, будто не расслышал.
— Излишнее воображение, когда на наших плечах такая ответственность — это слабость.
Они услыхали, как «Рэм» дернулся, остановился.
— Мы встали на скважину, — сообщил Гарсия. — Чтобы заполнить «слизняка», понадобится несколько дней, потом отправляемся домой.
— Если бы это было так легко, — вздохнул Рэмси.
Гарсия отвернулся от него, подошел к книжной полке, нашел книгу, какое-то время перелистывал ее и снова обратился к Рэмси:
— Мне кажется, Джонни, тебе лучше прочесть вот это. Тут самый любимый фрагмент Сэвви Спарроу.
Он вручил Рэмси Библию, указал на начало главы:
— Исайя, глава двадцать седьмая, стихи первый и второй.
Рэмси начал читать вслух, сначала тихо, потом все громче:
— «В тот день поразит Господь мечом своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямобегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище из моря».
Гарсия продолжил по памяти:
«В тот день воспойте о нем — о возлюбленном винограднике…»
Рэмси следил по книге, потом покачал головой:
— Но что это означает для него?
— «…и убьет чудовище из моря», — процитировал опять Гарсия. Он взял Библию назад. — Сэвви Спарроу считает, что мы и есть левиафан, чудовище из моря.
— Погоди, оставь мне это. — Рэмси взял книгу из рук Гарсии. — Думаю, я еще почитаю.
— Только смотри, не заразись религией, — сказал Гарсия.
— Не бойся. Мои преподаватели всегда говорили мне: если хочешь понять какой-то предмет, явление, изучай важнейшие источники. Этот будет для нашего капитана.
