Дортмундер передал ему аппарат, принял сорок долларов и вышел на улицу. Был хороший день в конце апреля, один из немногих без дождя, поэтому он решил оставить Плимута там, где он его припарковал и прогуляться домой пешком. Он прошел около половины блока, когда вдруг осознал, что смотрит прямо на Стэна Марча через лобовое стекло автомобиля припаркованного возле гидранта. Он начал было улыбаться и махать в знак приветствия, но Стэн слегка покачал головой и сделал отрицательный жест рукой, которая лежала на руле. Дортмундер сделал вид, что кашляет и пошел дальше.
Мэй не было дома, поскольку сегодня у нее была вторая смена в «Safeway». Он нашел приклеенную записку к ТВ: «Звонил Чонси». «Оооо…» вырвалось у Дортмундера, и он направился в кухню за банкой пива. Там он и оставался, не желая видеть то сообщение на телевизоре. Когда он было начала второе пиво, раздался звонок в дверь.
Это был Стэн Марч:
– Я бы тоже выпил бутылочку, – сказал он, глядя на пиво в руке Дортмундера.
– Конечно. Заходи.
Дортмундер принес ему пиво из кухни в гостиную, где Марч теперь сидел и смотрел ТВ.
– Ты звонил уже?
– Его нет дома, – соврал Дортмундер. – Как ты смог меня найти в том офисе?
– Я следил за Зейном, – ответил Марч и отпил немного пива.
– Ах.
Они полагали, что Зейн до сих пор точно не установил личности партнеров Дортмундера в ограблении, поэтому группа по очереди следила за Лео Зейном, пытаясь найти нужный рычаг, на который можно будет надавить позже.
Дортмундер нахмурился:
– А что он собственно там делал?
– Преследовал тебя, – ответил Марч. – Когда-нибудь ты расскажешь мне, как у тебя получилось стянуть ту пишущую машинку.
– Следил за мной?
– Да, – Марч отпил пива и продолжил: – Я следил за ним, а он за тобой. Довольно забавно получилось.
– Истерически смешно, – согласился Дортмундер и направился к телефону, чтобы позвонить Чонси.
Чонси первым позвонил Зейну сразу же по прибытии в Нью-Йорк:
– Это Чонси.
– Ты получил страховку? – голос Зейна прозвучал глухо, без силы и акцента, как будто утратил былую опасность, что очень взволновало Чонси, как будто аллегория Брейгеля.
– Да, я сделал. На этот раз ограбление было настолько безупречным, реальным, что страховое расследование было лишь формальностью и принесло расчет раньше, чем ожидалось. А твой питомец? – спросил Чонси. – Как он продержался?
– В своей клетке. Он даже не хочет улетать из нее.
– Хорошо. Я скоро увижусь с ним. Ты продолжаешь слежку?
