Я выпил еще пива. Оно было холодным и безвкусным. Выпил и промолчал.
— Мы с Найджелом вчера крепко надрались.
— Надо же!
Марго рассказала мне про попойку. Я слушал с отсутствующим видом. А потом решил еще выпить — на этот раз виски. Кто-то мне говорил, что у Джо тоже есть муж. Ходили упорные слухи, что оба брака обречены. Вдруг Марго перестала говорить про Найджела. Криво улыбнувшись, она пробормотала что-то неразборчивое. Из последующих нескольких фраз я заключил, что, на ее взгляд, из меня получился бы отличный муж.
— А что, очень может быть, — подтвердил ее гипотезу я.
— Только не подумай, что я в тебя втюрилась, — сказала Марго, покачиваясь.
— Хорошо, не подумаю.
Из паба мы поехали обедать. Всю дорогу в такси я думал про Люси.
Мы пошли в итальянский ресторан в Сохо — очень дорогой и неособенно вкусный. Сван рассказал нам историю своей жизни и съел несколько кусков торта с начинкой из сыра, фруктов и шоколада. На лестнице я отыскал телефон-автомат и позвонил Люси.
— Привет, Люси. Что поделываешь?
— Что поделываю? Стою и разговариваю с тобой по телефону.
— А я в Сохо. Пью без просыпу.
— Рада за тебя.
— В самом деле? Жаль, что тебя со мной нет.
К слову, Люси было бы здесь ужасно скучно.
— А я читаю «Адама Вида», — сообщила она.
— Интересно?
— Да.
— Ты уже обедала?
— У меня дома, кроме шоколада, ничего нет.
— Я позвонил узнать, как у тебя дела.
— Лучше некуда. Спасибо.
— Мне хотелось услышать твой голос.
— Брось ты. Голос как голос.
— Рассказать тебе про твой голос?
— Не стоит, пожалуй. Сама не знаю почему.
— Может, как-нибудь встретимся?
— Обязательно.
— Я позвоню, когда протрезвею.
— Позвони. Пойду читать «Адама Бида», хорошо?
— До свидания.
— До свидания.
Я повесил трубку и, прежде чем спуститься по ступенькам, некоторое время с грустью смотрел на крутую лестницу.
— Ну а чем теперь займемся? — спохватился вдруг Сван. — Еще ведь только четыре часа.
— Хочу поговорить с Майком, — заявила Марго. — А вы не слушайте.
Я сел рядом с ней, и она заговорила вкрадчивым шепотом:
— Майк, мне нужен твой совет. Я про Найджела.
— Послушай, я ведь его толком не знаю.
— Не важно. Понимаешь, по-моему, с Найджелом что-то не то.
Я попросил ее выражаться точнее. Вместо этого она повторила ту же мысль — на этот раз в вопросительной форме:
— Майк, тебе не кажется, что с Найджелом что-то не то?
— Ну…
— Говори, как есть.
— Повторяю, я его абсолютно не знаю. Насколько мне известно, у него искусственный желудок.
— Ничего подобного, нет у Найджела никакого искусственного желудка.
