Клуб любителей фантастики, 2007 | страница 78

И вот сон начался.

Первое сентября. Школа «Равиталь». Шестой класс. Девочка Лимор с белыми бантами в каштановых косичках.

— Здравствуй, Элиаз! — говорит она. — Рада тебя видеть.

— Здравствуй, Лимор! Как дела?

— А у меня новый портфель!

— И у меня тоже!..

Прошла ночь. Сон подходил к концу. Элиаз был счастлив. Во сне у него была жена Лимор и пятеро детей от нее. Наконец он воплотил свою мечту. Пора было просыпаться…

Но сон продолжался. От удара кулаком «Морфотрон» зациклило. Он не выходил из программы. Все началось сначала.

Первое сентября. Школа «Равиталь». Шестой класс. Девочка Лимор с белыми бантами в каштановых косичках.

— Здравствуй, Элиаз! — говорит она. — Рада тебя видеть.

— Здравствуй, Лимор! Как дела?

— А у меня новый портфель!

— И у меня тоже!..

Прошли еще сутки. Сон продолжался.

Первое сентября. Школа «Равиталь». Шестой класс. Девочка Лимор с белыми бантами в каштановых косичках…

Прошло три дня. Элиаз спал. Никто не тревожил его сон.

— …Здравствуй, Элиаз! Рада тебя видеть.

— Здравствуй, Лимор! Как дела?

— A у меня новый портфель!

— И у меня тоже!..

Прошла неделя…

Не дозвонившись до мужа, обеспокоенная жена прервала отпуск и вернулась из Америки. Хлопнула дверь. Элиаз проснулся.

— Я ее ненавижу! — заорал он, вскочив с кровати.

— Господи, что случилось? — спросила жена Фира.

— Я ненавижу эту Лимор, ненавижу!!

По лицу Элиаза Равиковского катились слезы.

Впервые за десять лет.

«Бери от жизни все, но — плати!»

Клеопатра

Джон Хэлдон с трудом посадил свой старенький модуль на выщербленный бетон космопорта. Гамма была довольно мерзкой планетой с постоянными магнитными бурями, запыленной атмосферой и вечной нехваткой воды. Но так уж случилось, что ближайшая заправочная находилась только тут. До следующей ему было не дотянуть.

Пока работяги грузили на борт аннигиляционное топливо, Джон пошёл перекусить в ближайшую таверну. Над дверями полуразрушенного здания горела неоновая вывеска: «Харчевня Макса. Хорошая хавка, плюс кое-что еще за безналичный расчёт».

Прочитав вывеску, Джон задумался. Честно говоря, это «кое-что» его заинтересовало даже больше, чем сама еда. На борту его корабля была большая партия необработанных дрилонов с Беты Центавра, очень ценившихся в этих краях. Может, обменять парочку из них на что-нибудь подходящее? Он уверенно распахнул дверь в харчевню.

За небольшим прилавком стоял коротышка лет двадцати пяти и что-то подсчитывал на карманном калькуляторе.

— Привет, Макс! — с порога крикнул Хэлдон.