Другой подобный пример – гитара. «Гита» переводится, как песня: «Зита и Гита», «Бхагавад-Гита». Самостоятельно сложите этот пазл: «Гита» плюс «Ра». Теперь не возникает сомнений, кто у кого позаимствовал «Ра». Радха – индийская Богиня, наша Рада.
Или вот ещё пример: латышская фамилия Робежниекс переводится как Пограничников. Рубеж и граница – два русских слова, осталось выяснить, что в Робежниексе (или Рубежниексе) латышского?
У меня есть приятель индус, он ярый поклонник русского языка и отлично разговаривает на нём. Он приводил мне массу примеров слов в русском языке, которые неизменными легли и в его родную речь.
Когда я проходил службу в Германии, немецкий город Росток тогда тоже показался мне чем-то не просто созвучным. Так и есть.
Я попросил знакомого казаха объяснить мне, что означает «стан» в названии Казахстан. Он задумался на время, а потом объяснил мне это как «указывающее на место». Комментарии, как говорится, излишни. «Остановка Казахская. Осторожно, двери закрываются, следующий стан – Таджикская, переход на станицу Афганскую».
Русский язык – очень обширная тема, не для одной книги, я лишь коснулся своих переживаний на этот счёт. Нет сомнений в необходимости проникнуться русским языком, учиться понимать его, и он щедро одарит вас. С малых лет учите детей образному русскому, это несравнимо полезнее для них, чем современные детские центры развития. Эта область познания заслуживает самого пристального внимания. То, что было сокрыто многие годы, станет явным нашим достоянием.
Родная речь является необходимым средством коммуникации с себе подобными. Но необходимо помнить, что то, каким образом нами используется язык, не обходится для нас без последствий. «Слова ранят…» – как сказал один киногерой. И это действительно так.
Как мы уже с вами выяснили, всё есть вибрации и всё несёт в себе определённый потенциал. Звуковые формулы, которые складываются в речи, имеют свой потенциальный заряд и программируют на конкретное обстоятельство. Произнося бездумно день за днём такие формулы, мы, с умыслом или без него, притягиваем конкретный результат.
Я не буду касаться сквернословия и нецензурных выражений как самых крайних проявлений засорённости речи. Помноженные на эмоциональный окрас они несут в себе всеразрушающий эффект. Всякое сквернословие и скверномыслие исключено для души, заботящейся о своём гармоничном развитии. Эта область невежества способна породить самые негативные последствия для своих представителей.
