– Что еще он говорил? – спросил Эрвин.
– Ну, что он ошибся, рассказав об этом адвокату. Вроде бы это вышибло из адвоката весь кураж.
Глаза присяжных устремились на Барни Куинна, у которого хватило присутствия духа вскинуть голову и усмехнуться.
– Что еще? – настаивал Эрвин.
– Что миссис Эндикотт говорила ему о какой-то секретарше, которая все ей выложила про то, как Эндикотт послал его…
– Под «ним» вы подразумеваете Энсела?
– Верно, его. Энсел сказал, что эта секретарша выложила миссис Эндикотт про то, как Эндикотт нарочно послал его на Амазонку, чтобы убрать с дороги, прекрасно зная, что его там прикончат.
– Он говорил что-нибудь еще?
– Говорил со мной раза два-три, но все о том же. Спрашивал, как по-моему, сделал ли он ошибку, рассказав адвокату про пушку.
– Свидетель ваш, – сказал Эрвин Куинну.
– Энсел говорил вам, что выбросил оружие из окна? – спросил Куинн с презрительной усмешкой.
– Да.
– Он сказал, что это было его оружие?
– Да, сэр, именно так он и сказал.
– И что он взял его с собой, когда поехал к Эндикотту?
– Да, сэр.
– Он говорил, почему выбросил оружие?
– Ну, сказал, что его вроде как затошнило.
– Он объяснил почему?
– При мысли, что девушка, которую он любил, замужем за Эндикоттом.
– Теперь внимание. – Куинн указал пальцем на свидетеля. – Энсел говорил, что стрелял из револьвера?
– Нет, сэр.
– А что не стрелял?
– Да, говорил.
– А он не рассказывал вам, когда именно миссис Эндикотт сообщила ему о своем разговоре с секретаршей?
– Нет, сэр, не рассказывал.
– Но у вас сложилось впечатление, что это произошло спустя много времени после смерти Эндикотта, не так ли?
– Протестую, – всполошился Эрвин. – Его впечатление не имеет значения. Вопрос подталкивает к выводу.
– Протест принят, – сказал судья Лотон.
– Энсел говорил вам, что он не видел миссис Эндикотт до гибели ее мужа?
– Да, сэр.
– Следовательно, она не могла ничего ему сообщить до этого времени?
– Протестую – вопрос подсказывает свидетелю ответ, – заявил Эрвин.
– Протест принят, – кивнул судья.
– Но он точно сказал вам, что не видел миссис Эндикотт со времени отъезда в джунгли и до смерти Эндикотта?
– Да, сказал.
– Вы торговец наркотиками, не так ли? – спросил Куинн.
– Протестую, – в третий раз сказал Эрвин. – Это не основание для отвода свидетеля. Свидетель может быть подвергнут отводу только в том случае, если осужден более чем на год тюремного заключения.
– Вопрос может оказаться предварительным. Возможно, он должен подвести к вопросу об ошибочности показаний, – заметил судья Лотон.
