— На месте! Проходить по одному! — бросает он привычные фразы. — Заключенный!
— Соломон Симпсон, GH-910, — глухо отзывается первая тень.
— Срок заключения?
— Бессрочное пожизненное…
Ухают магнитные башмаки. Вслед за первой вырастает в проеме вторая тень.
— Сайрус Экс, SQ-521… Бессрочное…
— Мэтью Коллин, WL-113… Пожизненное…
— Хьюго Крюгер, NR-895… Бессрочное пожизненное.
— Последний — к полковнику, — скомандовал охранник.
Смыкаются железные створки. Платформа пневмоподъемника плавно устремляется вверх…
Сотрудники лунной БТУ называли своего начальника Лупино. Это за глаза. А в глаза — господин полковник. Черт знает сколько времени назад ему прилепили кличку Кабан. Внешностью начальник действительно смахивал на это малопривлекательное животное: короткие и мощные ноги, широкий волосатый торс, большая голова, маленькие глазки и вывороченные наверх ноздри. Дальше — сложнее. Каков настоящий характер господина полковника никто из его подчиненных наверняка не знал. Если продолжать пользоваться аналогиями с животным миром, то Лупино в течение суток мог абсолютно органично существовать в образе малоподвижного медведя коала и трудолюбивого бобра, самовлюбленного павлина и хитрой вороны, хищного скорпиона и шустрого таракана.
В данный момент господин полковник разглядывал стоящего перед ним Хью Крюгера и погружался в образ удава, который наблюдает за своей очередной жертвой.
— Н-ну, что ты сегодня можешь мне сказать Крюгер? — протяжно выговорил Лупино и медленно прикрыл глаза, будто эта фраза отняла у него последние силы.
— Смотря что вы хотите услышать, господин начальник, — осторожно произнес Хью — крепкий жилистый дядька лет сорока.
— Напомни-ка мне, Хью Крюгер, какую пакость ты учинил на Земле, прежде чем попасть сюда?
— Мне бы не хотелось лишний раз вспоминать об этом, господин начальник.
— А мне бы хотелось, чтобы ты лишний раз об этом вспомнил, Хью Крюгер, — сказал Лупино, взял со стола яблоко и надкусил его. — Излагай. Я внимательно слушаю.
Крюгер отвел глаза в угол по-спартански обставленного бароотсека и облизал сухие сморщенные губы.
— Мое пребывание здесь связано с женщинами, — тихо произнес он и энергично, будто его укусил комар, стал чесать коленку.
— Ты, кажется испытываешь мой слух, Хьюго Крюгер? — осведомился Лупино. — Сакраменто, все сначала, громче и подробнее!
— Я насиловал женщин, господин начальник.
— И что же, ты ограничивался банальным насилием?
— Не всегда, господин начальник, банальное насилие иногда переходило в извращенное. По крайней мере, так сказано в итоговом приговоре.
