Книга стихотворений | страница 11

Вы, родные, на ком об ней забота, -

И друзей, и врачей скорей зовите!

Впрямь девица больна. Но не гадайте,

Чем больна: родилась умалишенной.

42

Эй вы, гендекасиллабы, скорее!

Сколько б ни было вас - ко мне спешите!

Иль играется мной дурная шлюха,

Что табличек вернуть не хочет ваших.

Ждет, как вы это стерпите. Скорее!

Ну, за ней, по следам! И не отстанем!

- Но какая ж из них? - Вон та, что нагло

Выступает, с натянутой улыбкой,

Словно галльский кобель, оскалив зубы.

Обступите ее, не отставайте:

"Дрянь вонючая, отдавай таблички!

Отдавай, дрянь вонючая, таблички!"

Не смутилась ничуть? Бардак ходячий,

Или хуже еще, коль то возможно!

Видно, мало ей этого; но все же

Мы железную морду в краску вгоним!

Так кричите опять, кричите громче:

"Дрянь вонючая, отдавай таблички!

Отдавай, дрянь вонючая, таблички!"

Вновь не вышло - ее ничем не тронешь.

Знать, придется сменить и смысл, и форму,

Коль желаете вы достичь успеха:

"О чистейшая, отдавай таблички!"

43

Здравствуй, дева, чей нос отнюдь не носик,

Некрасива нога, глаза не черны,

Не изящна рука, не сухи губы,

Да и говор нимало не изыскан,

Лихоимца формийского подружка!

И в провинции ты слывешь прекрасной?

И тебя с моей Лесбией равняют?

О не смыслящий век! о век не тонкий!

44

Сабинская ль, Тибурская ль моя мыза -

Сабинская для тех, кто уколоть любит,

Тибурская ж для тех, кто мне польстить хочет,

Сабинская ль, Тибурская ль она, славно

Я за городом здесь живу в моей вилле

И даже выгнал из груди лихой кашель,

В котором мой желудок виноват, ибо

На днях объелся я роскошных блюд всяких

У Сестия, когда читал тех яств ради

Писанье против Анция, тугой свиток,

Напитанный отравой и чумой злобы.

Меня трепал озноб и частый бил кашель,

Пока я не бежал сюда под кров мирный

Крапивой и покоем исцелять хвори.

Я вновь здоров - спасибо же тебе, вилла,

За то, что ты к грехам моим была доброй.

А ежели опять свой мерзкий хлам Сестий

Пришлет мне с приглашением, - приму, что же,

Но пусть он насморк с кашлем сам теперь схватит,

Пусть у него, не у меня, стучат зубы

За то, что кормит, обязав прочесть гадость.

45

Акму нежно обняв, свою подругу,

"Акма, радость моя! - сказал Септимий. -

Если я не люблю тебя безумно

И любить не готов за годом годы,

Как на свете никто любить не в силах,

Пусть в Ливийских песках или на Инде

Встречу льва с побелевшими глазами!"

И Амур, до тех пор чихавший влево,

Тут же вправо чихнул в знак одобренья.

Акма, к другу слегка склонив головку

И пурпуровым ртом касаясь сладко

Томных юноши глаз, от страсти пьяных,

Перейти на страницу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80