От Рюрика до Павла I | страница 35
Будьте добры, переведите последние две строки на современный русский язык.
Самозванец
Как по имени-отчеству величали дворянского сына Отрепьева? И почему его до сих пор называют Гришкой?
Утверждали, что еще в ранней юности, будучи подростком, Юшка Отрепьев вступил в союз с нечистой силой. Об этом говорит и отец игумен в пушкинском «Борисе Годунове».
На основании чего решили, что, дескать, с нечистым спознался?
В 1602 или в 1603 году Григорий Отрепьев бежал в Польшу и объявил себя царевичем Дмитрием.
25 мая 1604 года Самозванец заключил брачный контракт с дочерью польского сенатора Юрия Мнишека Мариной Мнишек.
Что отходило в собственность его жены Марины? И что Лжедмитрий обещал сделать за год своего правления в Московии?
За год сделать православную Русь католической? Не бред ли!
Однако, у Пушкина, Самозванец гарантирует католическому патеру: нет, не будет затрудненья. И приводит два довода.
Какие?
На польском сейме, когда решался вопрос о предоставлении помощи Самозванцу, сенатор Ян Замойский воскликнул: «Помилуйте, что это за Плавтова или Теренцева комедия? Возможно ли дело: приказали убить кого-то, да притом наследника, и не посмотрели, кого убили!»
А что такое «Плавтова или Теренцева комедия»?
В пушкинском «Борисе Годунове» Гаврила Пушкин говорит Басманову:
Действительно, войско у Самозванца было дрянное. Однако Лжедмитрий сравнительно легко взял Чернигов, а затем Путивль.
Каким образом?
Самозванец загодя начал работать над созданием своей Боярской думы.
Как он ее формировал?
А как перешел на сторону Самозванца князь Василий Голицын?
Этот человек 11 ноября 1604 года, стоя на стене Новгорода Северского, воскликнул: «Великий князь и царь Борис в Москве. А ваш Дмитрий — разбойник и сядет на кол вместе с вами».
Но 7 мая 1605 года он же первым закричал: «Да здравствует отец наш, государь Дмитрий Иоаннович!»
Кто это?
Совершая предательство, Федор Басманов твердил о каком-то «чине разрядном».
Что это за «чин разрядный», который толкнул Басманова на измену?
Еще до воцарения Самозванца от него в Москву были посланы два дворянина. Возмутив по дороге народ, они пробрались на Красную площадь, где зачитали Лжедмитриево послание москвичам и гостям столицы. Один из этих дворян-посланцев имеет, так скажем, интересное отношение к великой русской литературе.