— Еще не уверен, — ответил Лысый, осторожно вставая, чтобы не сдвинуть зонтик, вбитый глубоко в песок. — Во всяком случае, шар находится далеко от Земли.
Он поднялся на эстраду.
— Есть ли у кого-нибудь телескоп или бинокль? — спросил он громко, но, кажется, без особой надежды. — Может быть, хотя бы театральный? — мгновение он ждал ответа, а потом пожал плечами. — Что за люди! — обратился он к Полу, снимая очки, чтобы протереть стекла.
Бородатое лицо Хантера неожиданно просветлело.
— А может быть, у кого-то есть радио? — крикнул он.
— У меня есть, — ответила худая женщина, сидящая на полу рядом с Дылдой.
— Хороша Найдите какую-нибудь снабжающую новостями станцию, — сказал он.
— Я постараюсь поймать КФАК. Там передают классическую музыку и часто прерывают программу, чтобы сокращенно дать последние известия.
— Если в Нью-Йорке или Буэнос-Айресе тоже виден этот шар, то у нас будет уверенность, что он находится очень высоко, — прокомментировал свои намерения Хантер.
Марго, держа кошку, снова посмотрела на Странника. Неожиданно она почувствовала, что кто-то берет ее за локоть.
— Кларенс Додд, — вежливо представился невысокий мужчина. — Мадам…
— Марго Гельхорн, — ответила Марго. — Эта мощная бестия — ваш пес, мистер Додд?
— Да, — улыбнулся мужчина. — Не хотите ли расписаться, мисс Гельхорн?
— Оставьте меня в покое, — грубо прервала его Марго, выдернула локоть и снова посмотрела в небо.
— Вы будете жалеть об этом, — спокойно заметил Додд. — Раз в жизни я видел настоящую летающую тарелку и не взял письменных свидетельств от четырех человек, ехавших вместе со мной в автомобиле. Через неделю все они утверждали, что это было нечто иное.
Марго пожала плечами и подошла к эстраде.
— Пол, — позвала она, — мне кажется, что фиолетовая часть уменьшается, а на внешнем краю желтой плоскости появляется фиолетовая полоса, которой до сих пор не было.
— Она права, — сразу же отозвалось несколько голосов.
Рудольф поправил очки, которые постоянно сползали у него с носа.
Но прежде чем он успел что-либо сказать, Хантер закричал:
— Вращается! Это наверняка шар!
Пол, которому до этого казалось, что Странник плоский, неожиданно увидел, что это глыба. Вид появляющейся неизвестной стороны шара, до сих пор скрытой от глаз людей, произвел на собравшихся большое впечатление.
Рудольф поднял руку.
— Вращается на восток, — заявил он. — А это значит, что шар крутится в противоположную сторону по сравнению с Землей и большинством планет солнечной системы.
