Появляется парень в белом халате.
- Вот, Леня,- говорит гардеробщик участливо,- эту девушку наверху подстригли. Ты как, можешь ее произвести?
Леня оглядывает меня хмуро и кивает в сторону пустующих кресел мужского зала. Я не противлюсь - хуже не будет.
- Согласно вашему лицу, предлагаю под мальчика - не возражаете? спрашивает Леня.
- Стригите,- шепчу я и закрываю глаза.
Леня щелкает ножницами, приговаривая что-то свое, поднимая и опуская мою голову легким прикосновением пальцев, потом стрекочет машинкой, взбивает волосы расческой и наконец, сняв с меня простыню говорит:
- Можете открыть.
Открываю глаза и вдруг вижу молоденькую забавную девчонку, улыбаюсь ей, а она - мне. Я смеюсь, Леня тоже. Я гляжу на него и вижу: он любуется своей работой.
- Ну как? - спрашивает он.
- Замечательно, вы просто волшебник!
- Я просто мастер,- отвечает он.
Сунув Лене в карман рубль, я смотрю на часы и ойкаю - уже три часа двадцать минут.
- Опаздываете? - сочувствует Леня.- В следующий раз приходите пораньше.
- Обязательно! - восклицаю я.- Спасибо!
Запыхавшаяся, прибегаю в лабораторию - конечно, обо мне спрашивал шеф. Он в библиоте-ке, просил меня к нему заглянуть. Все ахают, увидев мою голову, но мне некогда, схватив блокнот и карандаш, я вылетаю из комнаты. Я бегу по коридорам и придумываю, что я буду врать шефу, если он спросит, где я была. Потом соображаю: это бесполезно, увидит, все поймет.
Вхожу в читальный зал, он сидит над книгой и пишет.
- Яков Петрович, я, кажется, вам нужна?
- Да, Ольга Николаевна, садитесь.- Взгляд на меня. Шеф улыбается:- Вы очень помолоде-ли, если это можно сказать о женщине вашего возраста... Я хотел вас просить, если не затруднит, перевести мне сейчас страничку,- и он протягивает мне книгу,- а я буду делать заметки.
Я начинаю излагать статью сразу по-русски, но он просит читать английский текст. Кое-что он просит повторить. Вдруг я вижу за стеклянной дверью Люську. Она делает мне какие-то непонят-ные знаки: то будто поворачивает ключ в дверях, то поднимает два расставленных пальца и закатывает глаза. Я отмахиваюсь от нее рукой, неудобно все-таки. Люська исчезает. Но я начинаю беспокоиться - что-то там, видно, случилось. Мы уже доползаем до конца отрывка (и никакая это не страничка, а целых три), но шеф просит повторить все сначала бегло по-русски. А я уже как на иголках мне надо к Вале в механическую, надо узнать, что там у Люськи. Наконец мы кончаем, шеф благодарит, я обрадованно отвечаю "спасибо" и бегу в старое здание.
