Мисс Рашби открыла дверь почти сразу, кивнула, приложила палец к губам и на цыпочках вышла в коридор.
— Я так и подумала, что это вы, — прошептала она. — Он спит. Пойдемте.
Они молча прошли по коридору в гостиную, где мисс Рашби, прежде чем включить свет, плотно закрыла дверь.
— Итак? — нетерпеливо спросила она.
Джиггер довольно кивнула.
— Я раздобыла ключ от радиорубки!
— Что? — переспросила мисс Рашби с застывшей на лице улыбкой. — Что вы раздобыли?
Джиггер торопливо посвятила ее во все подробности своего плана, чувствуя по выражению лица мисс Рашби, что та, мягко говоря, не в восторге от услышанного. Когда она закончила, мисс Рашби коротко кивнула.
— Можно мне взглянуть на ключ?
Джиггер с готовностью протянула ей свою добычу.
Взяв ключ, мисс Рашби сказала:
— Спасибо, милочка. Теперь вы можете отправляться спать.
— Что? А как же…
— Нет, дорогая моя. — Мисс Рашби, печально улыбаясь, покачала головой. — Никаких радиограмм. Я придумаю что-нибудь получше. Спокойной ночи, милочка. — И мисс Рашби вышла из комнаты.
Секунд пять Джиггер стояла с разинутым ртом, пытаясь осмыслить открывшуюся ей истину во всей ее ужасающей сути — мисс Рашби с майором заодно и использует ее, чтобы с ее помощью обмануть Келли, — а затем бросилась наверх, чтобы признаться ему в том, какую глупость она совершила.
У себя в комнате Келли не было, и Джиггер охватило отчаяние. Минут пятнадцать она металась по дому, пока не нашла его в библиотеке: утонув в глубоком плетеном кресле, он внимательно слушал сидевшую напротив мисс Рашби.
Джиггер остановилась перед ними.
— Вы отдали ему ключ!
Мисс Рашби улыбнулась своей печальной улыбкой и встала.
— Конечно, дорогая моя. Спокойной ночи, Келли, — кивнула она и неторопливой походкой удалилась.
— Келли… — жалобно произнесла Джиггер.
— Не надо, — ответил тот, разглядывая лежавший на ладони ключ. — Давным-давно я понял одну вещь. А сегодня на некоторое время забыл. Но теперь снова вспомнил. — Он встал и, не глядя на нее, направился к двери.
— Келли, прошу тебя! Позволь мне все объяснить!
Келли молча вышел из комнаты.
Некоторое время Джиггер неподвижно стояла, сгорая от стыда и понимая, что уже не в силах что-либо изменить. Не оставалось ничего другого, как отправиться спать. Лежа в постели, она разрыдалась и лишь спустя час, совершенно обессиленная, провалилась в тяжелый сон, уткнувшись в мокрую от слез подушку.
