Итальянец: Ну, когда-то то мы все выйдем. Можно будет созвониться. Сходим друг к другу в гости.
Эльвира: Ха-ха-ха!
Итальянец (серьёзно): Что? Можем ведь…
Эльвира (видит, что отступать некуда): Да, хорошо.
До этого Итальянец, зайдя в комнату, сказал: Доброе утро!
Эльвира: Добрый вечер! Уже вечер.
Типичная оговорка для иностранцев. Но Итальянец здесь явно всю жизнь, говорит без акцента.
На следующий день чувствую ужасную слабость. Прошу смерить мне давление. 110 на 80. Нормальное. От чего мне так хреново? Сестра говорит, что надо больше пить и двигаться. Пью я достаточно. Двигаться? Да я, бывало, месяцами сидел на кровати с компьютером и ничего подобного. Разве что в глазах темнеет, когда встаёшь.
Моют полы в палатах каждый день. Опять русская уборщица. Галина. Сибирячка.
Она: А ты чего из Германии сбежал?
Я: Да от безработицы…
Она: А там что?
Я: А там …работица. Там, правда, другие проблемы. Там мне жить негде. Родители продали мою квартиру лет десять назад, за двенадцать тысяч долларов. Теперь такая стоит раз в десять больше. За эти деньги здесь в Германии можно было бы купить огромную и новую. Молодым семьям там очень тяжело. Снимать квартиру безумно дорого, купить невозможно. Почти вся зарплата на жильё уходит. Но это в моём случае ерунда. У меня просто проблемы с женой. С бывшей женой. На бумажке мы ещё женаты, но на деле два с лишним года как нет. Очень тяжело расстались. Я без неё и детей не могу жи…
Она: Друзьями остаться не смогли?
Я: Я не смог… У неё почти что сразу появился другой человек. Это отрезало мне путь назад. Я очень сильно её люблю. Вернулся вот в Германию, чтобы на эту тему с ней поговорить. Теперь я здесь перед тобой.
Она: Ничего, ты ещё молодой!
Я: Молодой?!
Она: А сколько тебе лет?
Я: Да я тебя наверняка старше! Тебе сколько?
Она: Я первая спросила.
Я: Мне 36. А тебе?
Она: Мне 40.
Я: Моей «жене» тоже в этом году будет сорок.
Она: А ты моложе выглядишь.
Я: Я знаю. Меня уже спросил тут один пациент, не восемнадцать ли мне.
Она: Я бы тоже так сказала. Это же здОрово.
Я: Здорово?!
Она: Здорово, когда человек выглядит молодо.
Я: Когда твою жену спрашивают — а это не твой сын? а меня — это не твоя мать?..
Она: Да уж…
Я: То-то и оно. Мне-то пофиг, а вот Татьяне моей пофиг не было.
В комнату зашёл Царко (по-русски): По-русски говорим?
Галина: Ага. Понимаешь?
Царко лишь смеётся.
Я (Галине): Работа у вас тут непростая, у обслуживающего персонала.
Она: Да, лестница одна чего стоит.
