Наблюдаю за походкой Анэтте. Шарло. Когда состредотачивается на чём-то, тряска рук и ног прекращается. Вот она без всяких прибамбасов отрывает завядшие листочки от цветка на подоконнике. Закончив, уходит прочь. Стартуя с места, идёт первые пару шагов нормально и тут, словно вспомнив, что больна, превращается в пингвина.
Делаю открытие. Борода и усы у меня почти не растут. Я лишь раз брился в 5.2, и вот второй раз в 3.1. Всего лишь три раза за месяц, хотя раньше 2–3 раза в неделю.
Одна из сестёр в очередной раз спрашивает меня: Wie geht es Ihnen?[68]
В ответ на подобный вопрос медперсонал явно ожидает услышать: Es geht mir gut, danke!
Я (варваром): Хорошо, но немного скучаю по 5.2.
Они: Скучаете?!
Я: Да. Там, конечно, покоя нет…
Они: Однозначно у нас много лучше, чем там. Там…
Я: …Зато много чего происходит. Есть на что посмотреть, за чем понаблюдать. Не соскучишься.
На этом разговор каждый раз обрывается.
В следующий раз я уже буду говорить: Es geht mir gut![69]
И они наверняка ответят мне: Prima!
Между нами стена непонимания. К чему её ломать?!
Тут же медбрат Мартин: Ты кто по специальности?
Я: Me-di-en-ge-stal-ter-bild-und-ton.[70]
Он: Wow! Macht bestimmt viel Spaß!?
Я: Ага, его только и делает, это удовольствие. На жизнь, увы, не заработать. Все всё хотят на халяву. Знаешь, есть такие английские слова: no-budget[71] и low-budget[72]? Работаешь (как папа Карло) и при этом сидишь на пособии по безработице. Думаешь-надеешься, что вот наберёшься таким образом опыта, наладишь контакты, научишься работать с клиентами… Все вокруг довольны твоей работой, но платить — денег нет… На подходе следующие выпускники телевизионных школ, которые готовы положить первый год себе на portfolio.[73]
Медбрат: Я обожаю этот твой русский выговор!
Блин, чего это я пустился на пустом месте в россказни?! Ага, из-за слова «шпасс»…
За окном летает военный самолёт, много раз подряд пролетая над клиникой. Очень низко. Из-за рёва его мотора в сумраке вечера поднимается галдёж стаи воронов: кар-кар-кар! Он улетает, они замолкают. Затем всё заново. Это он летает над гнездом, а не я. Он — МакМёрфи. Я же в нём, в гнезде, сижу.
Поздний вечер. «И вот опять я собираюсь пойти потанце…» спать. Застаю на выходе следующую сценку. В комнате отдыха: Итальянец и Эльвира.
Итальянец: Дашь мне свой номер телефона?
Эльвира: Зачем это?
Итальянец: Ну, если кто-нибудь из нас выйдет… Чтобы не потерять контакта. Я тебе дам свой.
Эльвира: У меня это (выход из клиники) ещё продлится.
