— Прекрати! — приказала она.
Он принялся тереться еще сильнее. Сердитым взмахом руки она превратила Диаваля в человека. Оказавшись на ногах, он озабоченно посмотрел на Малефисенту и сказал:
— Госпожа, вы несчастны.
— У меня все отлично, — ответила она.
— Нет, вы несчастны, — повторил Диаваль.
— Это тебя я сейчас сделаю несчастным, если не перестанешь каркать.
Диаваль покачал головой. Словами до нее не достучишься. Но, может быть… Он медленно протянул руку и прикоснулся к плечу Малефисенты, надеясь утешить огорченную фею. Не помогло. Она окинула Диаваля ледяным взглядом и стряхнула его руку с плеча. Кипя от гнева, она повернулась и молча пошла прочь. Какое право имел Диаваль утешать ее? Что он о себе возомнил? Он был, между прочим, главной причиной всех ее неприятностей. Если бы Диаваль не помешался на Авроре с ее маленьким домиком и этими противными пикси, она бы никогда ее не увидела. Никогда не наблюдала бы за тем, как девочка подрастает. Никогда не полюбила бы ее. Никогда не сказала бы того, что разобьет ее сердце. Сейчас Малефисента знала, что должна признаться Авроре, эта мысль терзала ее с тех пор, как она в последний раз виделась с девушкой. Да, она должна рассказать ей правду — но как нелегко это будет сделать! Негромко застонав, Малефисента крадучись направилась к Стене ожидать ночи, когда на небе появятся звезды и выплывет наружу правда.
Весь день падал легкий снежок, поэтому сейчас, когда Малефисента и Аврора шли по вересковым топям, направляясь в один из своих любимых уголков, на Луг Снежных фей, следы их ног заметала мягкая пороша. От их дыхания в холодный воздух поднимались маленькие облачка пара. С покрытыми белым снегом холмами и сверкающими на небе звездами пейзаж был чудесным.
«Ах, если бы только я не должна была разрушить красоту тьмой!» — подумала Малефисента. Расправив плечи, она прогнала эту мысль прочь. Сейчас или никогда, выбора у нее нет.
— Аврора, — начала Малефисента, — я должна кое-что сказать тебе.
— Да? — Аврора подняла на нее свой невинный и чистый взгляд.
Малефисента остановилась, переминаясь с ноги на ногу и не зная, как ей продолжить.
— В мире есть зло, — сказала она наконец. — И я не могу уберечь тебя от него.
Ожидая, что принцесса встревожится, Малефисента была удивлена, увидев, как та улыбается.
— Мне почти шестнадцать лет, крестная. Я уже могу позаботиться о себе.
Сама того не желая, Малефисента улыбнулась. Какая храбрая, но при этом какая наивная девочка!
