Искусственный водоем выложен изнутри лазурного цвета плиткой, из-за чего смахивает на фрагмент местного небосвода. По периметру бассейн окружен двухметровой полосой из теплой светло-коричневой плитки. Он достаточно глубок, свидетельством чему служит подкидной мостик. Между небесного цвета озерцом и стеной туй, обозначающей границу усадьбы, лежит ровное зеленое сукно лужайки.
Идиллическая картинка. Особенно, если принять во внимание такие детали, как наличие сидящей в шезлонге у бортика бассейна полуобнаженной женщины, у ног которой уселся огромный пес…
Джейн сидела вполоборота к появившимся из дома мужчинам. На ней короткий атласный халатик ярко-синего цвета, глаза закрыты солнцезащитными очками. Она сделала легкий жест рукой, подзывая одного из вышедших только что из дома мужчин.
— Hi, Ivan! How are you?
— Хреново, Жанна, — сказал Козак. — Это первое. И второе — предлагаю говорить на языке родных осин.
— Я не против, дружок, — женщина одарила его теплой, почти родственной улыбкой. — В последнее время так редко приходится встречать бывших соотечественников… Ну? — она приподняла очки на лоб. — Что это вы застыли как соляной столп?
— Собака. — Козак чуть повел подбородком в сторону сидящего на задних лапах и не сводящего с него недоброго взгляда мастодонта. — Опасный зверь! Откуда мне знать, что у него в башке?!
— То же самое можно сказать и о вас, — с той же милой улыбкой произнесла женщина. — Но я же вас не боюсь?.. Подойдите, Иван! Смелее!.. Он вас не тронет.
Иван, закладывая для страховки дугу, подошел к соседнему шезлонгу. Пес тут же угрожающе зарычал, скаля клыки…
— Ричи, место! — скомандовала женщина. — Лежать!..
Тварь неохотно улеглась у ее ног. Джейн довольно улыбнулась; ласково и как-то даже покровительственно потрепала пса по мощному загривку.
Иван опустился в соседний шезлонг. Между ним и Джейн стоит столик с напитками и какими-то легкими закусками. Охранник, приведший его из дома к бассейну, встал метрах в четырех позади — ноги чуть расставлены, руки сложены на груди.
— Этот тип так и будет торчать у меня за спиной? Он действует мне на нервы.
— Кто, Оскар? Не обращайте внимания, это всего лишь часть ландшафта.
— Вы хотели о чем-то со мной поговорить? Я весь внимание.
— Чем были заняты весь этот последний год?
— А вы разве не в курсе?
— Нет. Знаю только, что вы занимались какими-то делами в Париже.
— Ничего особенного. Сидел в офисе, перекладывал бумажки из одной стопки в другую. Офисный планктон, короче.
