Мы смотрели на профиль Ричарда. Он сглотнул так, что мы слышали этот звук, а затем сказал:
— Мне таких трудов стоило принять себя таким, какой я есть. Эллен, я не хочу больше скрываться и не могу снова лгать себе самому.
— Так ты выбираешь ее вместо меня, — повысила голос Эллен.
— Нет, я выбираю себя, — ответил Ричард.
Эллен переключила всю ярость на меня.
— Ты, должно быть, просто невероятна в постели, раз он так просто берет и перечеркивает все, что у нас было. Куда уж мне конкурировать с кровавой шлюхой чудовища.
Мика положил руку мне на плечи, удерживая на месте, потому что я уже начала подниматься.
— Нет, — сказал он.
Он был прав, потому что если бы встала, не знаю, что бы я тогда сделала… подозреваю, ничего хорошего.
Ричард встал.
— Это оскорбительно.
— Разве это неправда?
— Если она кровавая шлюха Жан-Клода, значит и я такой же, — сказал он.
Эллен уставилась на него. Казалось, ее лицо не знало какое принять выражение, как будто в ее голове роилось чересчур много мыслей и она не знала, что делать.
— У тебя нет с ним секса. Ты говорил, что не спишь с вампирами.
Ричард наклонился и заговорил тише, чтобы окружающие не услышали. Кто-то за соседними столиками пытался не пялиться, а кто-то напротив — открыто таращился на нас во все глаза. Ричард еще ближе наклонился к Эллен и произнес:
— То что никто друг другу не присунул, еще не означает, что это не секс.
Эллен с такой силой влепила ему пощечину, что во внезапно притихшем ресторане пронеслось эхо. Теперь на нас таращились все. Это было слишком зрелищное шоу, чтобы его пропускать. Ричард ничего не сделал, чтобы себя защитить. Он просто позволил Эллен ударить себя. Если бы мужчина сделал такое с женщиной, то кто-нибудь бы вызвал полицию.
Ричард выпрямился, держа лицо вне зоны ее досягаемости.
— Эллен, я люблю тебя.
— Я ненавижу тебя, Ричард Зееман, ненавижу за то, что ты заставляешь меня любить тебя, и за это… — она указала на меня и Мику, хотя полагаю, что мы были просто представителями проблемы.
Она зарыдала, спрятав лицо в ладонях, и побежала в сторону выхода к арочному проходу. Честно говоря, я ожидала, что Ричард подорвется за ней, но он остался стоять с алеющим отпечатком на щеке. Она уже вышла на солнечный свет, когда нерешительно остановилась на тротуаре и оглянулась. Эллен продолжала оглядываться, и я поняла, она ожидала, что Ричард побежит за ней. Когда он этого не сделал, она повернулась к окну. Ричард не повернулся. Он не видел ее, стоящую на тротуаре. Он не видел, как она смотрела на него через витраж. Эллен ждала, что он пойдет следом. Думаю, ее побег был обострением ситуации, а не концом их отношений, и если бы Ричард пошел за ней, она бы оказалась права. Выражение ее лица, когда она поняла, что он не собирался за ней бежать, было наполнено болью.
