Тайна бриллиантовых колец | страница 7
— А это не она? — Хал шлепнул на прилавок раскрытый бумажник с фотографией, которую еще не удосужился выбросить.
Продавец внимательно рассмотрел фотографию:
— Нет, сэр. Не она.
— Можно от вас позвонить? — попросила Мойра. — Когда Хал потянулся к трубке, она покачала головой и взяла ее сама. — У меня идея.
Она набрала номер, подождала… и удивленно приподняла брови, но тут же оправилась и заговорила весьма деловито.
— Это квартира Джорберга? Вам звонят из «Голубого бриллианта». Извините за беспокойство, но вы покупали у нас недавно обручальное кольцо с бриллиантами? И вы помните условия покупки? О, да… я поговорю с ним. — Еще минуту она слушала. — Большое спасибо, извините, что потревожила вас, — сказала она наконец и плавно положила трубку. Однако… — Долгая пауза. — Однако!
— Ну, что? — спросил Хал.
Проигнорировав его. Мойра повернулась к продавцу:
— А вы продавали обручальное кольцо мистеру Джорбергу?
— Да, продавал. На таких же условиях. В рассрочку, первый взнос одна треть.
«Так какого черта ты не сказал этого раньше?!» — мысленно взъярился Хал.
Изумленная Мойра взглянула на Хала:
— Мне ответила женщина. Когда я задала вопрос, она сказала: «Подождите минутку, я позову мужа». Потом трубку взял мужчина и сказал: «Это Харольд Йорберг». Нет, то был не мой блондин, и готова поставить свой последний четвертак с Кеннеди, что и женщина была не твоей леди Макбет. Похоже, в этой вселенной Хал Джорберг, вернее, Йорберг, и Мойра Мэдисон поженились.
— Что и требовалось доказать, — сказал Хал.
— Теперь проверим другую Мойру. Звоните вы.
«Почему я?» — мысленно возразил Хал, но все же поднял трубку и набрал номер. Ему показалось, что он узнает сигнал аппарата в квартире (его?) Мойры, Гудок следовал за гудком.
— Никто не отвечает, — зачем-то пояснил он.
Кажется, любопытство разобрало и доселе невозмутимого продавца:
— Извините. Можно спросить, что у вас за проблема?
— Обознались, — раздраженно буркнул Хал. — Ладно, Мойра, поехали к тебе. — Она поморщилась, но потом все же повернулась к выходу. Продавец проводил их до двери:
— До свидания, и… удачи вам.
Хал все еще пытался взять ситуацию в свои руки:
— Моя машина или твоя?
— Кажется, выбора у нас не осталось, — выдохнула Мойра. Хал проследил за ее взглядом. «Крайслер» и «рено» стояли на прежних местах. Его «мустанг» исчез.
— Проклятые воришки! Пойду звонить в полицию.
— По-моему, ты ошибаешься, — покачала головой Мойра. — Сам посуди… Леди Макбет вернула тебе кольцо. Ты приехал сюда, а по дороге ухитрился попасть в другую вселенную. А твоя машина, пока ты здесь расхаживал, каким-то образом перенеслась в родной мир.