Бирюзовые брови. Лишь взглянет —
смущенья полна.
Иней-веер, — густа пелена.
Но слеза и сквозь иней видна.
Слезы спрячем и чашу осушим до дна.
«Янгуань» прозвучит в этот час.
Словно к небу, дорога к столице длинна.
Только небо доступно для глаз,
Но увижу ли вас?
Новый возле холма павильон расписной.
У перил в час ночной
Кто останется рядом со мной?
Лепестки опадают, их ветер метет,
Возвратится весна лишь на будущий год.
Пусть в былое теченьем ладью унесет.
Безответный вопрос:
Почему это озеро с небом слилось?
