[1] Львовский международный аэропорт имени Даниила Галицкого ("Скнилов"),
[2] Имеется ввиду камуфляж флектарн (нем. Flecktarn), весьма популярный у националистов Западной Украины.
[3] (укр.) горсовета
[4] Журнал боевых действий
[5] (нем.) Вы местный?
[6] (нем.) Мы попадем к Городецкой улице?
[1] (нем.) задница, жопа
[3] Мюнхенский университет, назван в честь основателя герцога Баварско-Ландсхутского Людовика IX.
[4] Национал-социалистическая немецкая рабочая партия
[5] IKL (Inspektion der Konzentrationslager) - Инспекция концентрационных лагерей -- центральное ведомство СС управлявшее системой концентрационных лагерей Третьего рейха
[6] Равенсбрюк - концентрационный лагерь, располагавшийся на северо-востоке Германии в 90 км к северу от Берлина
[7] Гауптштурмфюрер СС Вальтер Зоннтаг в 1940-43гг руководил группой врачей СС, проводивших медицинские эксперименты над заключенными.
[8] Изменения биохимических процессов в тканях неврогенного характера.
[9] (нем.) мышечные волокна
[10] (нем.) солевое содержание
[11] "Белжец", "Собибор" - лагеря смерти годах на юго-востоке Люблинского воеводства в Польше.
2. Непроходимые Броды
- Schnelerl! Schneller![1] - понукал немец-ротенфюрер.
Повинуясь приказу, Микола пытался бежать быстрее, но не выходило - сапоги от чуть подсохшей земли отрываться не хотели. Проще упасть и сдохнуть. Не, не дадут сдохнуть, бить будут.
Во всем были виноваты немцы. Подставили, на самый опасный участок загнали, под танки подставили, заткнули дыру прорыва. Ведь с самого начала дивизионники рассчитывали занять отлично оборудованные позиции на другом участке фронта. Нет, загнали сюда, к Суходолам[2]. Стояли батальоны, укреплялись, с селянами контакт налаживали. Многим стрильцам места были знакомы - не так давно хлопцы здесь порядок наводили[3]. Когда кругом свои, оно поспокойнее. Хоть немцы-командиры и орали, но в село заскочить, стопку махнуть, с женским населением поболтать украинские эсэсовцы успевали. Небось, не Нойгаммер проклятый[4]. Наведывались к дивизионникам и хлопцы из местного УПА - неподалеку в лесах базировались две чоты. Вроде договаривались действовать сообща, но на чем именно столковались, Микола, понятно, не знал.
Шутце Грабчак числился в батальоне связи, но в последние дни был прикомандирован к артиллеристам. Оно и к лучшему - у связистов Вуттиг[5] зверствовал, украинцев за людей не считал, только на своих батальонных немцев рассчитывал. Вообще-то, у артиллеристов было не лучше, разве что в тяжелом дивизионе украинец командовал, своих хлопцев берег. Еще имелось два батальонных командира из украинцев в 29-м полку.
