Садако ухмыльнулась. На лице ее нарисовалась задумчивость. Она повела глазами вокруг себя, задрала их вверх.
— Оу! — воскликнула она, опуская зонтик.
Она стала тянуть его к Саньку, предлагая взять.
— Зачем? — крепче сжал ручку своего зонтика Санёк.
Садако знаками активно показывала на зонтик из прозрачного полиэтилена, а сама между тем трясла своим, маленьким тряпичным зонтиком с узором из райских птиц.
— Меняешься, что ли? Совсем, что ли? — уперся Санёк.
Говорить с японкой не получалось. Что она от него хотела, непонятно. Стоять дальше — бессмысленно. Может, в этом зонтике какое проклятие или иголка внутри ручки спрятана? Санёк возьмет, уколется и помрет.
— Оу! — тихо вскрикивала Садако, настойчиво кивая на зонтик Санька.
— Зачем? — не понимал Санёк. — Что тебе от этого обмена? Промокла, что ли? Своего не хватает?
Японка положила зонтик на траву, а сама стала тянуться к зонтику Санька. Выглядело это жутко. Она тянулась, сильно выбрасывая тело и руки вперед, нависала над тропинкой, на которую не могла ступить.
— Обменяться? Зачем? — тупил Санёк. — Ты меня в призрака превратить хочешь?
Садако замотала головой. Мокрые волосы прилипли к щекам. Смотрелось это, как будто на белую основу наложили черные линии.
Японка перестала дергаться и выпрямилась. Показала на свой зонт, перевела палец на Санька, а потом ткнула в пустоту рядом с ним.
— Ты хочешь, чтобы я его отдал? — повторил свою догадку Санёк.
Девушка провела руками перед собой, на мгновение скрыв лицо за ладонями. Потом сжала кулаки и перебросила что-то невидимое в траву рядом с собой.
— Я могу передать твое проклятие? — пытался читать жесты Санёк.
Садако мотнула головой, поджала губы, категорично ткнула пальцем в Санька, а потом резко показала в сторону. Взмахнула рукой, словно что-то выбрасывала.
— Я могу передать свое проклятие? — с ударением на «я» спросил Санёк.
Лицо Садако вновь расцвело жуткой чернозубой улыбкой. Она кивнула и приложила ладонь к груди.
— Как ты передашь свое проклятие встречному, так и я могу отдать его другому?
Санёк заоглядывался. Эх, жаль, в парке никого. А то бы он первого же схватил за грудки. Это какое облегчение! Значит, все можно исправить!
И снова черные волосы упали на белое лицо. Что-то Санёк сказал не так. Проклятие отдать можно не каждому?
— А кому? — заволновался Санёк.
Садако стала что-то показывать. Она как будто ела, а потом спала, шла и даже самолет изобразила. К каждому этому жесту подходило определение «любой», но японку оно не устраивало. И тут она снова потребовала зонт. Не понимая еще, что должно за этим произойти, Санёк протянул руку и вложил черную ручку в маленькие белые пальчики. Прозрачный купол скрыл Садако чуть ли не по плечи. Она теперь нечетко виделась сквозь полиэтилен.
